Şunu aradınız:: destaining (İngilizce - Almanca)

destaining dish
entfärbeschal

destaining solution
entfärbelösung

destaining the gel plate
entfärben der gelplatte

method in staining and destaining of electrophoretic gels.
verfahren zum einfÄrben und entfÄrben von elektrophoretischen gelen.

prepare the destaining solution fresh every day;
die entfärbelösung ist jeden tag frisch anzusetzen;

an increase of temperature promotes the destaining process.
eine erhöhung der temperatur begünstigt den entfärbungsprozess.

carry out fixing, washing, staining and destaining at 20 °c.
fixieren, waschen, färben und entfärben bei 20 °c durchführen:

this instruments are typically used for staining and destaining of gels as well as incubation of membranes.
das färben bzw. entfärben von gelen oder die inkubation von membranen sind typische beispiele für den einsatzbereich dieser geräte.

note 1: carry out fixing, washing, staining and destaining at 20 °c.
anmerkung 1: fixierung, färben und entfärben erfolgen bei einer temperatur von 20 °c.

the tumbling table is ideal for applications requiring mixing or agitation of solutions, e.g. staining and destaining.
der taumel-wipptisch tt 30 ist prädestiniert für anwendungen, bei denen schonendes mischen oder schütteln von lösungen benötigt wird (z. b. färben und entfärben).

stainless steel or glass staining and destaining dishes (e.g. 280 x 150 mm instrument trays).
färbe- und entfärbeschalen aus edelstahl oder glas (z. b. instrumentenschalen 280 x 150 mm)

thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).
die fixierlösung wird restlos abgegossen und die gelplatte zweimal für je 30 sekunden mit 100 ml entfärbelösung (4.10) gespült.

pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.
spüllösung abgießen, 250 ml färbelösung (4.11.3) in die schale fuellen und 45 minuten unter gelegentlichem schütteln färben.

pour off the staining solution, wash the gel plate twice using a 100 ml destaining solution (4.10) each time, then shake with 200 ml destaining solution for 15 minutes and repeat the destaining step at least two or three times until the background is clear and uncoloured.
die färbelösung wird abgegossen, die gelplatte zweimal mit je 100 ml entfärbelösung (4.10) gespült und anschließend mindestens 2 x 15 minuten in 200 ml entfärbelösung geschwenkt, bis der hintergrund klar und farblos ist.