Şunu aradınız:: devilstick (İngilizce - Almanca)

devilstick-meeting.
devilstick-meeting.

- you drop the devilstick
- der devilstick fallengelassen wird

- the devilstick is dropped
- der devilstick fallengelassen wird

- the devilstick touches your body
- der devilstick den körper des spielers berührt

put or roll the devilstick on your foot.
den devilstick auf den fuß rollen/legen.

- the devilstick is outside the field
- der devilstick außerhalb des spielfelds landet

look at the upper end of the devilstick.
auf das obere stabende konzentrieren.

- the devilstick lands outside the court
- der devilstick außerhalb des spielfelds landet

balance the devilstick straight up on your foot.
ständig wird der devilstick im gleichgewicht gehalten.

the official devilstick we use for jolleystick is:
der offizielle jolleystick hat folgende technische maße:

balance the devilstick straight up on the handstick.
den devilstick auf dem ende eines handstabes balancieren.

31.05.2002 - devilstick-event in 14 days...
31.05.2002 - devilstick-event in 14 tagen...

the classical devilstick. a simple form and just beautiful...
der klassische devilstick. schlichte form und einfach wunderschön...

- the devilstick touches any part of a player's body
- der devilstick den körper des spielers berührt

at the backhand hit the back of the hand is facing the devilstick.
der vorhandschlag ist der normale schlag beim grundschlag.

after a full turn the devilstick comes back into the initial position.
nach einer ganzen umdrehung kommt der devilstick wieder in die ausgangslage zurück.

start with with crossed arms holding the devilstick horizontally on your handsticks.
zu beginn des tricks wird der devilstick mit überkreuzten händen gehalten.

jolleystick is like volley ball or volley club, but played with a devilstick.
beim jolleystick spiel wird ein devilstick über ein netz in das feld des gegners und zurück gespielt.

after an hit with the right handstick let the devilstick roll over the left handstick.
nach einem schlag mit dem rechten handstab läßt man ihn über den linken handstab rollen und geht dabei mit dem rechten handstab mit, überkreuzt dabei den linken arm. in dem moment, wo der devilstick senkrecht steht, wird der rechte handstab etwas unterhalb der mittellmarkierung an den devilstick herangeführt und bewegt ihn nach oben.

at the forehand hit the palm of the hand resp. the fingers is facing the devilstick.
es ist die grundlegende bewegung, die in der regel wohl auch zuerst gelernt wird.