İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the board of directors proposes a cash distribution of chf 3.30 per share.
der verwaltungsrat beantragt eine barausschüttung von chf 3.30 pro aktie. im weiteren wird frau corinne denzler als neues mitglied des verwaltungsrats vorgeschlagen.
a distribution of chf 5.50 per share will be made from the capital contribution reserve.
die ausschüttung aus den reserven aus kapitaleinlagen beträgt chf 5.50 je aktie. adrienne corboud fumagalli wurde neu in den verwaltungsrat gewählt.
shareholders also approved distribution of an ordinary dividend of chf 12.00 per bearer share and chf 2.40 per registered share.
die aktionäre stimmten einer dividende von chf 12.00 pro inhaberaktie und chf 2.40 pro namenaktie zu.
12.04.2007 - proposal for 2006 dividend distribution 1 eur per share – high liquidity for the expansion of investment portfolio.
dividendenvorschlag 1 eur/aktie für 2006 hohe liquide mittel für die ausweitung des beteiligungsportfolios