Şunu aradınız:: empyrean (İngilizce - Almanca)

in high empyrean
in einem hochgelegenen garten,

in the high empyrean,
in einem hohen garten

»http://www.subtle.net/empyrean
»http://public.hbk-bs…e/~bischof/audiocave/

visions of the beyond, the ascent to the empyrean
visionen vom jenseits, der aufstieg ins empyrion

artists: empyrean ensemble of the university of california davis; conductor: ross bauer
künstler: empyrean ensemble of the university of california davis; leitung: ross bauer

they will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations,
(all) diesen wird mit dem obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird gruß und friede" entgegengebracht,

these will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.
diese erhalten einen doppelten lohn für das, was sie getan haben, und sie werden in den obergemächern in sicherheit sein.

this conflict between the balaur and the empyrean lords would come to be known as the millennium war, which led to no real progress by any side.
der krieg zwischen ihnen und den balaur währt ewigkeiten und große verluste auf beiden seiten waren zu verzeichnen, diese zeit wird als milleniumskrieg bezeichnet.

it is consecrated to that of which the eagle, loving the light, and scaling with free flight the heights of the empyrean, is the symbol.
es empfiehlt sich, daß bei dem unterricht über die erkennungsart alle anwesenden brüder sich in der ausführung der zeichen üben.

each of the mentioned actions and remembrances of god, in addition to their outward form, have an inner and spiritual reality which comprises the ascent of the individual to the highest state of existence, reaching empyrean of the almighty god, and closeness to the exalted lord.
jede der genannten handlungen und das gedenken an gott haben neben ihrer äußeren form eine innere und spirituelle wirklichkeit, die den aufstieg des menschen zur höchsten form der existenz bezweckt, so dass er den himmel des allmächtigen gottes und die nähe zum erhabenen herren erreicht.

and the above saying "i have been designated to prostrate myself with seven ceremonies of reverence," refers to the journey the seven mounts of the heart from the heavenly realm to celestial realm, reaching the empyrean of the lord.
dieser ausspruch symbolisiert die reise durch die sieben berge des herzens, von den himmlischen sphären bis zum erleuchteten himmel des herrn.