İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it can only do so by putting principle before expediency and human rights before commercial interests.
das kann sie nur tun, wenn sie die grundsätze über die zweckdienlichkeit stellt und die menschenrechte über handelspolitischen interessen.
all information is analyzed from positions of expediency, convenience, durability, profitability and an aesthetics.
werden die ganzen informationen von den positionen der zweckmäßigkeit, der bequemlichkeit, der haltbarkeit, der wirtschaftlichkeit und der Ästhetik analysiert.
for reasons of political expediency, problems should be addressed at a multilateral rather than bilateral level.
aus politischen gründen sollten diese probleme eher auf multi- denn auf bilateraler ebene angegangen werden.
legal analysis of various angles and results of enforcement documents; the expediency of enforcing court decisions.
rechtliche prüfung der unterschiedlichen seiten und ergebnissen der vollstreckungsunterlagen, und zweckmäßigkeit der vollstreckung
the dubrava crime was excluded from the indictment against this group by later revision “for expediency”.
in einer späteren revision sollte das verbrechen in dubrava „aus gründen der effizienz“ aus der anklage gegen die sechs ausgenommen werden.
hashemi rafsanjani, chairman of the expediency discernment council, expressed support for the "palestinian resistance".
hashemi rafsandschani, vorsitzender des iranischen schlichtungsrates, bekundete seine unterstützung für "den palästinensischen widerstand".
to turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency.
eine abkehr von diesem weg würde die langfristigen strategischen interessen beider länder zugunsten eines kurzfristigen politischen nutzens gefährden.