Vous avez cherché: expediency (Anglais - Allemand)

expediency council
schlichtungsrat

calculate economic expediency
berechnen sie die wirtschaftlichkeit

in this case, it was done out of political expediency.
in diesem fall aus politischen gründen.

no deviation from this or expediency should be tolerated.
davon darf es keine abweichungen geben, und hier darf auch keinerlei opportunismus toleriert werden.

its obligation, therefore, never exceeds that of expediency.
wir sollten immer nur charakterisieren wollen, nie kritisieren.

clerics in the vatican have lied to us for their expediency.
kleriker im vatikan haben uns zu ihrem vorteil angelogen.

that is not feminism, that is practical, revolutionary expediency.”
das ist nicht frauenrechtlerei, das ist praktische, revolutionäre zweckmäßigkeit.

based on expediency and power that is far removed from the spirit of
berechnung und macht beruhende politik verfolgt, die weit entfernt

objectivity and justice have been sacrificed on the altar of political expediency.
objektivität und gerechtigkeit wurden der politischen zweckmäßigkeit geopfert.

allegiances, however, tend to be fluid and often based on expediency.
die loyalität ist in der regel jedoch fließend und basiert meist auf praktischen erwägungen.

for our part, we will tell the farmers about the expediency of these programmes.
wir werden die bauern über die zielsetzungen dieser programme aufklären.

today, under a cloak of expediency, this house has demonstrated its hypocrisy.
heute hat sich unser parlament unter allerlei ausflüchten als sehr scheinheilig erwiesen.

with regard to this matter, parliament must not engage in considerations of political expediency.
in dieser frage sollte das parlament erwägungen politischer opportunität außenvor lassen.

it can only do so by putting principle before expediency and human rights before commercial interests.
das kann sie nur tun, wenn sie die grundsätze über die zweckdienlichkeit stellt und die menschenrechte über handelspolitischen interessen.

all information is analyzed from positions of expediency, convenience, durability, profitability and an aesthetics.
werden die ganzen informationen von den positionen der zweckmäßigkeit, der bequemlichkeit, der haltbarkeit, der wirtschaftlichkeit und der Ästhetik analysiert.

for reasons of political expediency, problems should be addressed at a multilateral rather than bilateral level.
aus poli­tischen gründen sollten diese probleme eher auf multi- denn auf bilateraler ebene angegan­gen werden.

legal analysis of various angles and results of enforcement documents; the expediency of enforcing court decisions.
rechtliche prüfung der unterschiedlichen seiten und ergebnissen der vollstreckungsunterlagen, und zweckmäßigkeit der vollstreckung

the dubrava crime was excluded from the indictment against this group by later revision “for expediency”.
in einer späteren revision sollte das verbrechen in dubrava „aus gründen der effizienz“ aus der anklage gegen die sechs ausgenommen werden.

hashemi rafsanjani, chairman of the expediency discernment council, expressed support for the "palestinian resistance".
hashemi rafsandschani, vorsitzender des iranischen schlichtungsrates, bekundete seine unterstützung für "den palästinensischen widerstand".

to turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency.
eine abkehr von diesem weg würde die langfristigen strategischen interessen beider länder zugunsten eines kurzfristigen politischen nutzens gefährden.