Şunu aradınız:: galp (İngilizce - Almanca)

galp energia
galp energia

galp is a vertically integrated energy company exploring,
galp ist ein vertikal integrierter energiekonzern, der hauptsächlich auf der iberischen halbinsel erdöl und mineralölerzeugnisse fördert bzw. herstellt und vermarktet.

commission clears eni stake in portuguese oil and gas company galp
kommission genehmigt beteiligung der eni an dem portugiesischen erdöl- und ergasunternehmen galp

mergers: commission approves proposed acquisition of agip españa by galp
fusionskontrolle: kommission gibt geplante Übernahme von agip españa durch galp frei

this operation will result in galp being controlled by eni and the portuguese state.
damit wird die galp gemeinsam von der eni und dem portugiesischen staat kontrolliert.

the overlaps between the activities of galp and agip españa are limited in most markets.
auf den meisten märkten überschneiden sich die geschäftsfelder von galp und agip españa nur geringfügig.

posted: sat aug 14, 2004 9:23 am post subject: cartoes galp
verfasst am: sa aug 14, 2004 9:23 am titel: cartoes galp

the operation is part of a strategy by the portuguese government to find an industrial partner for galp prior to its full privatisation.
die transaktion ist teil der strategie der portugiesischen regierung, einen industriellen partner für die galp vor deren vollständiger privatisierung zu finden.

in all these markets galp held significant market shares even before the transaction and the merger would have lead to a further strengthening of its dominant position.
galp, dessen anteil an diesen märkten bereits vor dem zusammenschluss beträchtlich war, hätte seine beherrschende stellung durch die Übernahme noch verstärkt.

mergers: commission approves proposed acquisition of exxonmobil's iberian subsidiaries by galp, subject to conditions
fusionskontrolle: kommission gibt Übernahme der iberischen tochtergesellschaften von exxonmobil durch galp unter bedingungen frei

moreover galp undertook to divest certain esso shareholdings in airport joint ventures and other assets for into-plane operations in portuguese airports.
ferner verpflichtete sich galp, bestimmte esso-beteiligungen an flughafen-gemeinschaftsunternehmen und vermögenswerte für die flugzeugbetankung auf portugiesischen flughäfen zu veräußern.

galp is a holding company combining the portuguese state's interests in portuguese oil company petrogal and portuguese gas companies gás de portugal and transgás that operate the portuguese gas transmission network.
die galp ist eine holding für die beteiligungen des portugiesischen staats an der portugiesischen erdölgesellschaft petrogal und den portugiesischen gasunternehmen gás de portugal und transgás, das das portugiesische gasleitungsnetz betreibt.

free movement of capital: commission asks portugal to abandon the special rights held in energias de portugal (edp) and galp energia
freier kapitalverkehr: kommission fordert portugal auf, seine sonderrechte bei energias de portugal (edp) und galp energia aufzugeben