Şunu aradınız:: slovak folklore goes symphonic (İngilizce - Almanca)

slovak folklore is extraordinary.
die slowakische volkskunst ist einzigartig.

are you interested in slovak folklore?
sind sie an der slowakischen folklore interessiert?

the village podolínec is a temptation of history which is connected with the traditional slovak folklore.
das dorf podolínec ist ein lockmittel mit der geschichte, verbunden mit der traditionellen slowakischen folklore.

all those who wish to experience the atmosphere of slovak folklore fairytales are invited to an unconventional village which welcomes visitors in donovaly under nová hoľa.
alle, die die atmosphäre von slowakischen volksmärchen erleben möchten, laden wir in das nicht traditionelle dorf, das seine besucher in donovaly unter nová hoľa begrüßt.

you will explore there unique and famous magic of slovak folklore and customs, you will taste traditional slovak specialties, you will get to know kind-hearted and hospitable people.
die slowakei bietet ihnen eine reiche palette an möglichkeiten: sie erfahren das unwiederholbare zauber der slowakischen folklore und hiesigen sitten, sie kosten die traditionellen slowakischen spezialitäten.

the sound of "horizon" clearly goes symphonic black metal; the mood, however, is rather set to doom.
der sound von "horizon" hingegen ist klarer an symphonischen black metal orientiert, mit einem gehörigen schuss doom.

banskobystrický kraj, okres banská bystrica, donovaly all those who wish to experience the atmosphere of slovak folklore fairytales are invited to an unconventional village which welcomes visitors in donovaly under nová hoľa. journey on the waves of time - the museum of ancient cultures
banskobystrický kraj, okres banská bystrica, donovaly alle, die die atmosphäre von slowakischen volksmärchen erleben möchten, laden wir in das nicht traditionelle dorf, das seine besucher in donovaly unter nová hoľa begrüßt.

her husbandjiří horák(1884 – 1975), native of the czech town of benešov, was one of the leading representatives of czechoslovak folklore studies, as well as a historian and bibliographer, and the author of many papers on the history of science and slovak folklore.
ihr gatte, der aus benešov stammende akademikerjiří horák(1884 – 1975) zählte zu den bedeutendsten vertretern tschechoslowakischer volkskunde, er war historiker und bibliograph, verfasser zahlreicher fachschriften über die geschichte der wissenschaft und die slowakische volkskunst. gerade diesen beiden persönlichkeiten, ihrer ehe, ihrem leben und tätigkeit ist die dauerausstellung des museums geweiht, das für die sich für tschechische kultur interessierende besucher bestimmt ist.