Şunu aradınız:: the tata group operate on all six continents (İngilizce - Almanca)

addinol operates on all continents.
addinol ist auf allen kontinenten vertreten.

the fully equipped qth is ready to operate on all hf bands.
das komplett ausgerüstete qth ist auf allen kw bändern sofort betriebsbereit, antennen und endstufe inklusiv.

our vessels can operate on all european inland waterways.
sie können auf allen europäischen binnenwasserstraßen verkehren.

the chairman of tata sons has traditionally been the chairman of the tata group.
der vorsitzende der tata sons ist traditionell der vorsitzende der tata-gruppe.

the most important innovation was the support of usb 2.0 on all six ports.
wichtigste neuerung war die unterstützung von usb 2.0 auf allen sechs ports.

and operates on all the world's continents with over 50 subsidiaries and branch offices.
arbeitet auf allen kontinenten mit über 50 tochterfirmen und niederlassungen.

in both modes, the final outcome of the hand is determined based on all six cards dealt.
in beiden spielvariationen wird das endergebnis der hand durch die sechs ausgeteilten karten bestimmt.

through subsidiaries and affiliated companies, bauer spezialtiefbau now operates on all continents around the world.
mit tochterfirmen und niederlassungen ist bauer spezialtiefbau auf allen kontinenten tätig.

description: the giz deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit is an international cooperation enterprise for sustainable development which operates on all continents.
beschreibung: die giz deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit ist ein unternehmen der internationalen zusammenarbeit für nachhaltige entwicklung, die auf allen kontinenten tätig ist.

moreover, in many countries a high proportion of childcare facilities for children in this age-group operate on a part-time basis only.
zudem scheint es sich bei einem großen teil der betreuungseinrichtungen für kinder dieses alters um halbtagseinrichtungen zu handeln.

based on windows messaging, the function can operate on all window platforms, thus supporting e-mailing through microsoft outlook or lotus notes.
das modul ist auf allen aktuellen windows-plattformen lauffähig und kommuniziert mit dem windows messaging-system. dadurch wird automatisch die unter windows installierte mailapplikation wie ms outlook oder lotus notes unterstützt.

and here again, you can use the --no-ignore option to tell subversion ignore its ignores list and operate on all the files and directories present.
auch hier können sie wieder die option --no-ignore verwenden, um subversion mitzuteilen, die ignorier-listen zu ignorieren und auf allen vorhandenen dateien und verzeichnissen zu arbeiten.

on the latter, mr cramer underlined that parliament's line of conduct was to come to an agreement with council on all six sub dossiers.
in bezug auf das vierte eisenbahnpaket betont michael cramer, dass das ep eine einigung mit dem rat für alle sechs unterdossiers anstrebt.

bauer spezialtiefbau is organized on a regional basis in germany, and operates on all the world's continents with over 50 subsidiaries and branch offices.
bauer spezialtiefbau ist in deutschland regional organisiert und arbeitet auf allen kontinenten mit über fünfzig tochterfirmen und niederlassungen.

in order to protect glulam products from the environmental, the standard packages are packed in an optimal way and absolutely material-sparing on all six sides.
um die leimbinder vor umwelteinflüssen zu schützen, werden die standardpakete auf allen sechs seiten optimal und absolut schonend verpackt.

compliance with these standards is required for obtaining a community certificate, authorising vessels from eu member states to operate on all waterways within the european union, including the rhine.
die einhaltung dieser vorschriften ist voraussetzung für die erteilung eines gemeinschaftszeugnisses, mit dem schiffe aus den mitgliedstaaten der eu alle wasserstraßen der europäischen union befahren dürfen, auch den rhein.

from that moment on all drawing functions operate on the surface. once you are done you reset the drawing target and further drawing happens on the screen again.
von diesem moment an arbeiten alle zeichenfunktionen auf dieser oberfläche. sobald du fertig bist, setzt du das zeichen-ziel zurück und alles weitere wird wieder auf den bildschirm gezeichnet.

it is very difficult to operate on 160m in countries like monaco. i am in less than a minute qrv and ready for the pile up on all bands and often hear "thanks for band point".
gerade in ländern wie monaco ist es äußerst schwer auf 160m qrv zu werden. mit der dk3 bin ich in weniger als einer minute fertig für das pile-up. somit höre ich selbst aus europa noch oft "tnx fer band point".

the united kingdom is debating whether to discontinue aid to india, the third-largest recipient of capital inflows and the home of the uk’s largest manufacturing employer, the tata group.
in großbritannien wird diskutiert, ob die entwicklungshilfe für indien eingestellt werden soll, dem drittgrößten empfänger von kapitalzuflüssen und heimat des größten privaten arbeitgebers in großbritannien, der tata-gruppe.

bomag operates on a global scale with subsidiaries and dealers on every continent giving professional, reliable advice on all of our products and services.
bomag präsentiert sich rund um den globus. auf jedem erdteil sind bomag niederlassungen und händler vertreten, die sie kompetent und zuverlässig zu unseren produkten und dienstleistungen beraten.