Şunu aradınız:: verminous (İngilizce - Almanca)

verminous bronchitis
lungenwurmkrankheit

parents had to give permission for their children to be given a bath if we found any children especially verminous and not all parents co-operated.
aber nicht alle eltern kooperierten.

it is not without a certain delight that the author describes the rootless individual who finds himself in absurdly inhuman circumstances and who, like gregor samsa, lies lost on his back and finds that “in bed he had been changed into a monstrous, verminous bug”.
nicht ohne wollust zeigt er das entwurzelte individuum, das in einer absurd inhumanen umwelt nur noch verloren wie gregor samsa auf dem rücken liegt und »sich in seinem bett zu einem ungeheueren ungeziefer verwandelt« findet.