İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the purchaser is not entitled to refuse the acceptance because of irrelevant defects.
sie muss unverzüglich zum abnahmetermin, hilfsweise nach der meldung des lieferers über die abnahmebereitschaft durchgeführt werden.
autogyro gmbh is entitled to demand compensation for the damage caused by the failure to take acceptance of the goods.
die autogyro gmbh ist berechtigt, ersatz des durch die nichtabnahme entstandenen schadens zu verlangen.
the entrances can be organized in such a way that the acceptance of the goods takes place irregularly reglementiert and no longer.
die eingänge können so organisiert werden, dass die annahme der waren reglementiert und nicht mehr unregelmäßig erfolgt.
is this a good sign for the acceptance of social media in the business world?
zwar glauben 61% der befragten, dass soziales networking für unternehmen der nächste entscheidende schritt für kollaboratives arbeiten ist, jedoch haben gerade einmal 18% der unternehmen eine klare strategie, um soziale medien zu integrieren.
this effect of consolidation enables reduction of cost at the acceptance of goods as well as at the accounting of suppliers.
dieser konsolidierungseffekt ermöglicht die senkung von kosten in der warenannahme sowie in der lieferantenbuchhaltung.
in case of visible damages of the package, it is possible to refuse the acceptance of the shipment with note to the damage for you as consumer.
bei sichtbaren transportschäden besteht für sie als verbraucher die möglichkeit, die annahme der sendung mit hinweis auf die beschädigung zu verweigern.
the acceptance may be declared in writing (e.g. by order confirmation) or through delivery of the goods to the purchaser.
die annahme kann entweder schriftlich (z. b. durch auftragsbestätigung) oder durch auslieferung der ware an den käufer erklärt werden.