Je was op zoek naar: why vpp refuse the acceptance of the goods (Engels - Duits)

period for the acceptance of the bid
frist für die annahme des Übernahmeangebots

with the acceptance of the goods or services are the conditions adopted.
mit der entgegennahme der ware oder leistung sind die bedingungen angenommen.

as purchaser is in delay of acceptance of the goods.
folge des zahlungsverzugs kein oder ein wesentlich geringerer schaden entstanden ist.

the acceptance of the prophet's supplication
die akzeptanz des propheten bittgebet

@ the acceptance of the prophet's supplication
@ die annahme des propheten flehen

(3) the customer is not permitted to refuse acceptance of the goods due to minor defects.
(3) der kunde darf die entgegennahme der ware wegen unerheblicher mängel nicht verweigern.

prior to the expiry of the delivery period we shall be entitled to refuse acceptance of the goods.
vor ablauf des liefertermins sind wir berechtigt, die annahme von ware zu verweigern.

it must be available at least at the time of the acceptance of goods.
sie muss spätestens zum zeitpunkt der warenübernahme vorliegen!

acceptance of the goods or services may not be refused for minor defects.
wegen unwesentlichen mängeln darf die abnahme nicht verweigert werden.

the purchaser is not entitled to refuse the acceptance because of irrelevant defects.
sie muss unverzüglich zum abnahmetermin, hilfsweise nach der meldung des lieferers über die abnahmebereitschaft durchgeführt werden.

5. delivery of the goods and acceptance
5. warenlieferung und -annahme

the customer shall not refuse the acceptance in case of a non–significant fault.
der besteller darf die abnahme bei vorliegen eines nicht wesentlichen mangels nicht verweigern.

if the consignee refuses the goods the sender
wenn der empfänger die annahme

autogyro gmbh is entitled to demand compensation for the damage caused by the failure to take acceptance of the goods.
die autogyro gmbh ist berechtigt, ersatz des durch die nichtabnahme entstandenen schadens zu verlangen.

the entrances can be organized in such a way that the acceptance of the goods takes place irregularly reglementiert and no longer.
die eingänge können so organisiert werden, dass die annahme der waren reglementiert und nicht mehr unregelmäßig erfolgt.

5. delivery of goods and acceptance of the products.
5. warenlieferung und -annahme.

is this a good sign for the acceptance of social media in the business world?
zwar glauben 61% der befragten, dass soziales networking für unternehmen der nächste entscheidende schritt für kollaboratives arbeiten ist, jedoch haben gerade einmal 18% der unternehmen eine klare strategie, um soziale medien zu integrieren.

this effect of consolidation enables reduction of cost at the acceptance of goods as well as at the accounting of suppliers.
dieser konsolidierungseffekt ermöglicht die senkung von kosten in der warenannahme sowie in der lieferantenbuchhaltung.

in case of visible damages of the package, it is possible to refuse the acceptance of the shipment with note to the damage for you as consumer.
bei sichtbaren transportschäden besteht für sie als verbraucher die möglichkeit, die annahme der sendung mit hinweis auf die beschädigung zu verweigern.

the acceptance may be declared in writing (e.g. by order confirmation) or through delivery of the goods to the purchaser.
die annahme kann entweder schriftlich (z. b. durch auftragsbestätigung) oder durch auslieferung der ware an den käufer erklärt werden.