Şunu aradınız:: a loud voice cut into their conversation (İngilizce - Arapça)

you have a loud voice.
تملكين صوتا عاليا

with such a loud voice?
من صاحب هذا الصوت الصاخب ؟

you're looped into their conversation, right?
-لقد اعتضرتِ مكالمتهم صحيح؟

"and cried with a loud voice
"وصاح بأعى صوته

- he still has a loud voice.
لا يزال يملك صوتاً عالياً

don't talk in a loud voice here.
.لا تتكلم بصوت عالٍ هنا

- it won't cut into their share.
-لن يتداخل مع حصتهم. لما كنت لأفعل ذلك أبداً .

celebrities, athletes, and billionaires have a loud voice
فنانين، رياضيين، ومليونيرات الذين أصواتهم مسموعة للناس

student asks for help in a loud voice (eg, help
يطلب الطالب المساعدة بصوتٍ عالٍ (مثلا، ساعدوني

then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
‎فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة‎.

you swing it at the men, shouting in a loud voice.
طھظڈظ„ظˆط­ ط¨ظ‡ط§ ظپظٹ ط§طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ظٹظ† ظˆطھطµظٹط­ ط¨طµظˆطھ ظ…ط±طھظپط¹.

"and he could no longer preach in a loud voice.
و لا يستطيع إلقاء وعظه بصوت عال"

these african guinea men, when they hears a loud voice.. .
أتعلم ، عندما يسمع الأفارقة صوتعالي...

and oh, of course, it would cut into their profits, too!
*** untranslated ***

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.

jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح

and he stood, and blessed all the congregation of israel with a loud voice, saying,
ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا

..but personally, i've never stood on a chair and, in a loud voice,..
لكني شخصياً لم أقف علي كرسي و أتكلم بصوت عال

if you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
واذا كنت وانت تضع السماعات .. لا تستطيع سماع صوت شخص يتحدث اليك مباشرة بصوت مرتفع .. فالصوت الذي تستمع اليه ... مرتفع جداً

and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.