Şunu aradınız:: any arbitration award shall be in english ... (İngilizce - Arapça)

the language of the arbitration shall be in english.
ط¨ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط±ط³ظ…ظٹط© ظ„ظ„طھط­ظƒظٹظ… ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©.

the arbitration agreement shall be in writing.
(2) يتعين أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.

"the arbitration agreement shall be in writing.
"يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا .

all records shall be kept and maintained in english.
كتابة كل السجلات والحفاظ عليها مكتوبة باللغة الإنجليزية.

(2) the arbitration agreement shall be in writing.
(2) يجب أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.

all the communications in the expedited procedure shall be in english.
3- تتم جميع الاتصالات في الإجراء المعجل باللغة الإنكليزية.

the award shall be made at the place of arbitration.
4- يصدر قرار التحكيم في مكان إجراء التحكيم.

the award shall be binding on the parties to the dispute.
يكون القرار ملزما لطرفي النزاع.

the arbitration award shall be final and binding and there shall be no appeal there from to any court.
يعد قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا ولا يمكن الطعن عليه أمام أي محكمة.

all submittals, documents, field logs, and any correspondence submitted or directed to the company shall be in english.
وتستخدم اللغة الإنجليزية كذلك في كل الطلبات والوثائق وسجلات الحقول والمراسلات المقدمة أو الموجهة إلى "الشركة".

the award shall be deemed to have been made at the place of arbitration.
ويُعتبر قرارُ التحكيم صادراً في مكان التحكيم.

final decision the award shall be binding on the parties to the dispute.
1- يصدر الحكم كتابة ويكون ملزماً لطرفي النزاع.

the value of the award shall be set at $50,000 to be met from regular resources.
تحدد قيمة الجائزة بمبلغ 000 50 دولار يُصرف من الموارد العادية.

the award shall be renamed “the unicef maurice pate leadership for children award”.
يُغيَّر اسم الجائزة إلى “جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل”.

furthermore, in the english version, the operative verbs in the last three paragraphs should be in the present tense.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر كتابة الأفعال الواردة بالخط المائل في بداية الفقرات الثلاث الأخيرة في صيغة المضارع.

paragraph 3 of this article provides that the awards shall be reasoned.
وتنص الفقرة 3 من هذه المادة على أن القرارات يجب أن تكون مسبَّبة.

the parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such controversy or claim ".
ويلتزم الطرفان بأي قرار تحكيم يصدر نتيجة هذا التحكيم حكما فصلا في الخلاف أو المطالبة ".

the parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such dispute, controversy or claim ".
ويلتزم الطرفان بأي قرار تحكيم يصدر نتيجة هذا التحكيم حكما فصلا في النـزاع أو الخلاف أو المطالبة ".

(d) the parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such controversy, claim or dispute.
)د( يلتزم الطرفان بأي قرار للتحكيم يصدر نتيجة لعملية التحكيم هذه، بوصفه الفصل النهائي في أي من هذه الخﻻفات، أو المطالبات، أو النزاعات.

39. the entire arbitration proceedings, including all notices, communications, pleadings, documents, submissions, hearings and awards, shall be kept confidential, unless the parties otherwise agree in writing.
39 - يحتفَظ بوقائع إجراءات التحكيم بأكملها، بما في ذلك كافة الإشعارات والمراسلات والمذكرات والوثائق والبيانات وجلسات الاستماع وقرارات التحكيم، في سرية تامة، ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك خطياً.