İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
96. as paragraph 3 of the declaration on measures to eliminate international terrorism clearly indicated, nothing justified terrorism since violence only begot violence.
٩٦ - وكما تبين بوضوح الفقرة ٢ من اﻹعﻻن الخاص بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، ليس هناك ما يبرر اﻹرهاب على اﻹطﻻق، ﻷن العنف ﻻ يولد إﻻ العنف.
true, i talk of dreams, which are the children of an idle brain begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind.
هـذا صحيح , فـأنـا أتحدث عن الأحــلام. التي هي عبـارة عن عـقول أطـفال نمـوذجيـة. لا يـمكلون سوى مخيلـة فــارغة.
in it donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that "i am every dead thing ... re-begot / of absence, darkness, death.
في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان "كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب / الغياب، والظلام، والموت".