Şunu aradınız:: born under the sign (İngilizce - Arapça)

the sign.
الإشارة للإيجار

- the sign?
-الاعلان ؟

born under a lucky star
ولد مع حظ, محظوظ, محظوظ بشكل طبيعي

born under unlucky stars.
ولدتما تحت نجوم النحس.

what sign were you born under?
من مواليد أي برج أنت؟

strike three was that i was born under the wrong star sign.
والإخفاقة الثالثة أنني من مواليد البرج الخطأ

be born under a lucky star
محظوظ في حياته

be born under a lucky planet
كان محظوظا‚ كان ميمون الطالع

you were born under an unlucky star.
لقد وُلدّت في يوم منحوس

sometimes i wonder if i was born under a bad sign.
أحيانـا أتساءل إن كنت ولدت وأنا أحمل علامة شريرة.

seventy per cent of cubans have been born under the embargo.
ولقد ولد نحو 70 بالمائة من الكوبيين في ظل هذا الحظر.

just because they were born under my roof!
فقط لأنهم ولدوا تحت سقفي..

no, being born under the year of the ox is a good thing.
تعلمين ، أن تولدي في سنة الأوكس أمر جيد

the brazilian society was historically organized under the sign of patriarchalism.
20- نظم المجتمع البرازيلي تاريخياً تحت شعار السلطة الأبوية.

over 70 per cent of cubans alive today were born under the embargo.
وولد أكثر من 70 في المائة من الكوبيين الأحياء اليوم في ظل الحصار.

this company was born under one basic assumption:
لقد بنيت هذة الشركة على افتراض أساسي

more than 70 per cent of cubans alive today were born under the embargo.
فأكثر من 70 في المائة من الكوبيين الأحياء اليوم وُلِدوا تحت الحصار.

it puts those yet to be born under perennial danger.
ويُعَرِّض الذين لم يولدوا بعد إلى خطر دائم.

according to cuban authorities, two thirds of cubans were born under the blockade.
وبحسب السلطات الكوبية، فإن ثلثي الكوبيين ولدوا تحت الحصار.

whom they love very much no matter what star you were born under.
-لا، بل كصديقهم إنهم يحبونك جداً، بغض النظر عن النجمة التي ولدت تحتها