Şunu aradınız:: can i withdraw or be removed from the study? (İngilizce - Arapça)

..or your kids will be removed from the school.
وإلا سيطــرد أولادك من المدرســـة

i order you to be removed from the court.
آمر بطردك من المحكمة

pages like that can clearly be removed from the report.
ومن الواضح أن صفحات مثل تلك يمكن أن تزال بسهولة من التقرير.

away to be removed from the game forever.
طريقة ليكون بعيد عن اللعبة للابد

all fire hazards cannot be removed from the area
تعذر نقل جميع الأشياء التي تشكل خطراً باندلاع الحريق من مكان العمل.

the hp sensor must not be removed from the rail.
يجب عدم فك مستشعر hp من القضيب.

i'm recommending that you be removed from duty.
أنني أوصى بأن يتم تنحيتك عن الخدمة

- the hp sensor must not be removed from the rail.
- يجب عدم فك مستشعر الضغط العالي من القضيب.

forced labour would be removed from the statute books.
وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.

that particular provision should therefore be removed from the guidelines.
لذلك ينبغي إزالة هذا النص بالذات من المبادئ التوجيهية.

~fax number will be removed from output
سيتم إزالة رقم ال~فاكس من المُخرجات

thus, the item should be removed from the council's agenda.
ولهذا فإنه ينبغي شطب البند من جدول أعمال المجلس.

the library could not be removed from memory.
تعذر حذف المكتبة من الذاكرة.

international humanitarian organizations must be removed from the effects of sanctions restrictions.
كما يتعين إبعاد المنظمات الإنسانية الدولية عن آثار القيود الناجمة عن الجزاءات.

it believed, therefore, that this issue should be removed from the agenda.
وأعرب عن اعتقاده بأنه ينبغي بناء على ذلك حذف هذه المسألة من جدول الأعمال.

ethnically coloured segments must be removed from school curricula.
ويجب تطهير المناهج المدرسية من الأجزاء التي تنطوي على تمييز إثني(78).

(ii) all corrupt officials must be removed from office;
`٢` صرف جميع الموظفين المرتشين من الخدمة؛

(a) order a person disrupting the proceedings of the court to leave or be removed from the courtroom; or,
(أ) أن يأمر الشخص الذي يعطل إجراءات المحكمة بمغادرة قاعة المحكمة أو يأمر بإبعاده منها؛ أو

(a) order a person disrupting the court's proceedings of the court to leave or be removed from the courtroom; or,
(أ) أن يأمر الشخص الذي يعطل إجراءات المحكمة بمغادرة قاعة المحكمة أو يأمر بإبعاده منها؛ أو