Şunu aradınız:: connection point of the plant to the publi... (İngilizce - Arapça)

he knew the connection would be made in the eyes of the public.
لقد علم أن القضيتين ستكونان مرتبطتان في أعين الناس

the vast majority of the plant breeding was actually done in these public institutions
الغالبية العظمى لتربية النباتات كانت تتم فعلا في هذه المؤسسات العامة

to enable the plant to produce offspring.
أن تمكّن النبتة من إنتاج ذرّيتها

...this point, we believe there is still no danger to the public's health.
...في هذه المرحلة ، نحن نعتقد انه ليس هناك أي ضرر حتى الآن على الصحة العامة

:: acting as a first point of contact and informing the public about the recognition of diplomas;
:: استقبال الجمهور وتزويدهم بالمعلومات في مجال الاعتراف بالشهادات؛

97. from the point of view of the public prosecution office responsible for the investigation, the facts are as follows:
٥٩- فيما يلي وقائع الموضوع من وجهة نظر النيابة المسؤولة عن التحقيق.

flowers have just one role - to enable the plant to produce offspring.
زهور ليس لها إلا دور واحد أن تمكّن النبتة من إنتاج ذرّيتها

there are approx. 80 centralized treatment plants open to the public in germany.
يوجد في ألماني حوالي 80 مصنع ثابت للمعالجة مفتوح للجمهور.

and as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.

155. under the widows and orphans pension scheme, a male public servant has to contribute compulsorily to the scheme at the point of entry into the public service.
٥٥١- يفرض على الموظف العام الذكر أن يسهم إجباريا في مخطط معاشات اﻷرامل واليتامى منذ دخوله في الخدمة العامة.

:: training gender focal points (gfp) in the gender-based approach to the public budget;
- تدريب نقاط الارتكاز الجندري gfp على مقاربة الموازنة العامة على أساس جندري.

"installing an mhd generator "would allow the plant to "operate at a higher temperature
تثبيت مولد "هيدروديناميكي" سيسمح للمحطة بالعمل تحت درجة حرارة عالية

from the public's point of view, using administrative data for statistical purposes has the following advantages:
من وجهة نظر الجمهور، فإن لاستخدام البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية المزايا التالية:

a. the quantity and quality of the treated water supplied under this agreement shall be metered and monitored at the connection point.
أ- يتم قياس ومراقبة كمية ونوعية المياه المعالجة التي يتم الإمداد بها بواسطة عداد في نقطة التوصيل.

from the public's point of view, bermuda had been self-governing since 1968.
ومن وجهة نظر الجمهور، كانت برمودا تتمتع بالحكم الذاتي منذ 1968.

every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.
يحتوي كل مطار على فضاءات مخصّصة للعموم وفضاءات منظمة مخصّصة للأشخاص المخوّل لهم الدخول إليها.

well, the plant and soil samples brought back by the botany department were negative, but it still seems like the most likely point of origin.
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات كانت سلبية, لكن يبدو على الأرجح أنها نقطة الأصل

this total comprises interventions (statements, points of order, rights of reply) made during the public plenary session, not including the voting process.
ويشمل هذا المجموع المداخلات (البيانات ونقاط النظام واستخدام حق الرد) التي أدلي بها أثناء الجلسات العامة المفتوحة، باستثناء عملية التصويت.

and that tool is very simply, as chris suggested, looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view.
وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.

"connection equipment" means all valves, flanges, pipes and other equipment, appliances, and facilities required to connect the customer facilities to the seller facilities at the connection point.
"تجهيزات التوصيل" ويقصد بها كافة الصمامات والفلنجات والأنابيب والمعدات والأجهزة والمرافق الأخرى المطلوبة لربط مرافق العميل بمرافق البائع في نقطة التوصيل.