Şunu aradınız:: directed as under (İngilizce - Arapça)

as under-butler.
- كمُساعدٍ لرئيسِ الخدم-

some of the details are as under:
وفيما يلي بعض التفاصيل المتعلقة بذلك:

i same rates as under table 1.
(ط) أسعار الصرف نفسها الواردة في الجدول 1.

applications should be directed as follows:
وينبغي أن توجه الطلبات إلى الجهة التالية:

the results of this evaluation are as under:
ونتائج هذا التقييم كما يلي:

and i'm willing to be directed as well.
وانا قادر ان اكون مُوجهاً أيضاً

the text of the provision is given as under:
ويرد نص هذا الحكم في إطار ما يلي:

definition of a child as under 18 years of age.
- تعريف الطفل على أنه شخص لا يتجاوز عمره ثمانية عشر عاماً.

the significant audit findings in this area were as under:
وترد أدناه النتائج المهمَّة التي خلُصت إليها عملية المراجعة في هذا المجال:

the corporal punishment act defines a child as under 16.
ويُعرف قانون العقوبة البدنية الطفل على أنه دون سن السادسة عشرة.

this portion of paragraph 1 has been modified in 1999 as under:
وقد عُدل هذا الجزء من الفقرة 1 في عام 1999 ليصبح:

assessed as under implementation in the board's previous report.
صنفت بأنها قيد التنفيذ في التقرير السابق للمجلس.

the minimum basis for contributions is the same as under the old system.
والحد الأدنى للاشتراكات هو الحد الأدنى الأساسي ذاته الذي كان معتمداً في النظام القديم.

the scale of punishment is the same as under the former penal provision.
وطبيعة العقوبة هي نفسها المنصوص عليها في الحكم الجنائي السابق.

* for greenhouse gas inventories, as under article 4.1(a).
* قوائم جرد غازات الدفيئة كما هو وارد في إطار المادة ٤-١)أ(.

possible cases will be presented as “under investigation” (investigating).
ستُعرض الحالات المحتملة بوصفها "قيد الفحص" (تُفحص).

after modifying the calculation method accordingly, the acceptance rate calculated is as under:
وبعد تعديل طريقة الحساب وفقا لذلك، يصبح معدل القبول المحسوب كما يلي:

two years' experience as under-secretary for peace, office of the president.
- سنتان خبرة بصفتها وكيلة معنية بشؤون السلام في رئاسة الجمهورية.

during the period from 2005-06 to 2010-11, funds released is as under:
وخلال الفترة الممتدة من 2005-2006 إلى 2010-2011، كانت الأموال المفرج عنها كما يلي:

delegates' guests unaccompanied guests or visitors meeting a delegate will be directed as follows:
إذا أراد الضيوف أو الزوار الالتقاء بأحد أعضاء الوفود دون أن يكون معهم من يرافقهم فعليهم: