Şunu aradınız:: dispensable (İngilizce - Arapça)

dispensable
غير ضروري

they're dispensable.
ليستلهمأهمية،أماالـ(داليك)فثمين.

like others are dispensable.
الآخرين كما هي الاستغناء عنها.

and we're all dispensable.
و يمكن الإستغناء عنا كلنا

the rest of us are dispensable.
نحن الباقون غير أساسي.

everyone here is dispensable except me.
كل واحد منكم غير ضرورى بعكسى أنا

everyone else i need. you are dispensable!
أحتاج إلي الجميع، أنت يمكن الاستغناء عنه!

fine. lf you think you're dispensable.
حسناً, اذا كنتِ تعتقدى أنه يمكن الاستغناء عنكِ

you're scared because you're dispensable.
خائف لأنك يمكن الإستغناء عنك

you need me. everyone here is dispensable except me.
أنت تحتاجنى

people like me feel lost and little and ugly... and dispensable.
...ناس مثلي يشعرون بالضياع، والضعف، والقبح وعدم الاهتمام

verification is, in our view, a necessary not a dispensable tool.
فالتحقق، في رأينا، أداة ضرورية وليس أداة يمكن الاستغناء عنها.

naked, visible in its fucking sheath and dispensable before we join.
مجرد وواضح ومشحوذ وغير ضروري قبل الإندماج

the people i work for don't think of me as dispensable, or you.
الوكالـة لا تظن بأنه يمكن الإستغناء عني أو عنـك

our environment continues to be treated as dispensable, a consumer good ripe for exploitation.
ﻻ تزال بيئتنا تعامل على أنها شيء يمكن اﻻستغناء عنه، وسلعة استهﻻكية جاهزة لﻻستغﻻل.

human rights are not a policy option, dispensable during times of economic hardship.
فحقوق الإنسان ليست خياراً سياساتياً يمكن الاستغناء عنه في أوقات المصاعب الاقتصادية.

it has to be made sure that the functions that are today attributed to nuclear weapons becomes dispensable.
وينبغي كفالة الاستغناء عن الوظائف المنوطة حاليا بالأسلحة النووية.

women’s jobs were not considered as important as men’s, and thus were more dispensable.
فاﻷعمال التي تشغلها النساء لم تعتبر بنفس أهمية اﻷعمال التي يشغلها الرجال، وبالتالي فقد كان اﻻستغناء عنها أيسر.

often they are less educated and less trained than men and thus hold lower positions, which makes them easily dispensable.
وهن غالباً ما يكون مستوى تعليمهن وتدريبهن أدنى من الرجال وبالتالي فإنهن يشغلن وظائف أقل شأناً، مما يجعل الاستغناء عنهن أيسر وأسهل.

people who suffer from income poverty are those who have a dispensable income or expenditure below an agreed level that can be considered to be the minimum required for leading a sustainable life.
والناس الذين يعانون من فقر في الدخل هم الذين يقل دخلهم الذي يمكنهم التصرف فيه أو إنفاقهم عن مستوى متفق عليه يمكن اعتباره الحد الأدنى المطلوب للعيش حياة مستدامة().