Şunu aradınız:: first come, first served (İngilizce - Arapça)

first come, first served
من يأتي أولا يخدم أولا

first come, first served.
من يأتي أولاً يخدم أولاً

first come, first served!
هنا أول قادم أول مستفيد

-first come, first served.
-من يأتي أولاً يحصل عليها

okay. first come, first served.
حسناً، من يأتي أولاً، يُخدم أولاً.

first come, first served. hurry!
اول قدوم و اول خدمة

help yourself. first come, first served.
ساعد نفسك من ياتى اولا يخدم اولا

lucky dip. first-come, first-served.
وهناك , من يأتي أولاً , يخدم أولاً

first come first served, guys! this bed is mine.
من يأتي اولا يأخذ اولاً هذا السرير لي

that the screening is "first come, first served"?
هل لي أن أشير لكم جميعاً أن المقوله هي "من يأتِ أولاً , يُخدم أولاً" ؟

i told you it was first-come, first-served.
لقد قُلت لك بأنّ أول من يصل سيكون أول من يُخدم

inscription, on a first-come, first-served basis, is open.
وباب التسجيل مفتوح على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.

seating will be on a first-come first-served basis.
وسيشغل المقاعد أول الحاضرين.

seats will be allocated on a first come, first served basis.
وسيتم تخصيص المقاعد على أول أساس من يأتي أولا يخدم أولا.

occupancy is based on a first-come, first-served basis.
وتشغل أماكن الإقامة على أساس الأسبقية.

applications will be accepted on a first-come, first served basis.
وستقبل الطلبات على أساس أول من يقدم.

reservations will be handled on a first-come, first-served basis.
وستُعطى الأولوية في الحجز حسب الأسبقية في الطلب.

seating will be provided on a first-come first-served basis.
وستُشغل المقاعد حسب أولوية الحضور.

all others will be seated on a first-come, first-served basis.
وتُخصص مقاعد جلوس لغير هؤلاء حسب قاعدة الأولوية لمن يسبق.

these special tours are run on a first-come, first-served basis.
وتدار هذه الجولات الخاصة على أساس أسبقية الحجز.