Şunu aradınız:: for argument’s sake (İngilizce - Arapça)

so for argument's sake...
so for argument's sake...

yeah, i know, but for argument's sake...
أعرف, لكن لأجل لغرض المناقشة... .

but just for argument's sake, if you did...
-ولكن من أجل الجدال فقط ،

just for argument's sake, how much reward?
-على سبيل الجدال، كم تساوين؟

no time for argument.
لا وقت للجدال

- okay, let's just say, for argument's sake,
- حسنا، دعنا نقول فقط، جدلا،

for argument's sake, say we believe you. - why?
بافتراض أننا نصدّقك

let say, for argument's sake, i could help you.
دعنا نقل، على سبيل الجدل أنه يمكنني مساعدتكما

for argument's sake, let's say cocky-doody.
حسناً ، من أجل المناقشة دعنا نقول ، " دودي المغرور "

for argument's sake, let's call them lana and chloe.
للدقة دعنا ندعوهما لانا وكلوي

for argument's sake, say i put the restaurant in your name.
كيف يخططون لفعل هذا الأمر ؟

just for argument's sake, who would i be dancing with?
لننتهى من هذا الجدال, من الذى سأرقص معه؟

for argument's sake, let's say this psycho has a son.
من باب الجدال لنقل بأنّه لدى هذا المختل ابن

for argument's sake, let's say $20,000, $30,000.
من أجل الفصال فلنقل 20000$ أو 30000$ مثلا

let's say for argument's sake we had our people there.
دعنا نقول من اجل هذا الحديث جعلنا اناسنا هناك.

there's no time for argument.
. ليس هناك وقت للنقاش

but for sweet argument's sake, let us grant sancho his version.
لأحد آخر أيّ شيء

so, for argument's sake let's just pretend i'm not crazy.
لذا بحق الله فلندعي أني مجنونة

okay, well, let's say for argument's sake that i'm not smart.
حسناً لنوفّر الجدال ونعتبر أنني لست ذكيّة

let's just say, for argument's sake, that you did think he did it.
لنقل من اجل المجادله فقط انك تظن انه الفاعل