Şunu aradınız:: go to extremes (İngilizce - Arapça)

go to extremes
أسْرَف ; أفْرَط ; بالَغ ; تَجَاوَز ; جاوَز الحَدّ ; شَطّ عن ; غَلا

run to extremes
أصبح كبيرا

but don't go to extremes.
... نعم , حصلت عليها , طبعاً ! لكن لا يجب أن تكون متطرّفاً

overdo, radicalize, go to extremes
تطرف

outgrow, run to extremes
أصبح كبيرا

i'm prepared to go... to extremes!
فإني مستعد للذهاب حتى النهاية

drive someone to extremes
يسوق شخص الي الجنون

but when exposed to extremes,
ولكن عندما تتعرض إلى التطرف،

mm-hmm. then he can go to extremes and...
اذا سوف يقوم بابعاد و اضعاف (ابيجايل),ّ

lots of women go to extremes to meet men.
الكثير من النساء يسلكن طرقاً مُفرطة لمُقابلة الرجال.

she went to extremes to help you.
لقد عملت جاهدةً لتساعدك

♪ take it to extremes ♪ to extremes
-* تقبلها بتطرف كبير * -* تطرف كبير *

otherwise you drive us to extremes.
والا ستدفعنا الى مالا يُحمد عقباه

♪ you might run into trouble if you go to extremes ♪
{\pos(190,45)}ربما تَقع بالمشاكل إذا تماديت فيها

you know, to make an impact, you have to go to extremes.
- لا أعتقد ذلك

sometimes i think he's too willing to go to extremes.
أحيانًا أظنه لا يمانع في تجاوز الحدود

the artists feel your pain, and they go to extremes to make it stop.
بألمك يحس الفنّان عنك ليخففه المألوف وسيتجاوز

though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
رغم أننا أحياناً نتطرف من أجل حماية أطفالنا

listen, chase, to make an impact, you have to go to extremes.
كذلك اخترعت البرنامج الذي يساعد ... الأشخاص على سرقة الأغاني لكن هذه مصادفة سعيدة ما هذا؟

whoever's responsible went to extremes to bury this.
المسؤول ذهب بعيداً في سبيل إخفاء هذا