Şunu aradınız:: has to take stock of that (İngilizce - Arapça)

to take stock of
للاطلاع على

take stock of
أعدّ قائمة الجرد

today the day has come to take stock of the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.

yeah, i'm gonna take stock of that.
تعال هيا

we need to pause to take stock of things.
ولا بد لنا من أن نتوقف للتأمل فيما وصلنا إليه.

take stock of existing systems:
جرد النظم الحالية:

what, you just want me to take stock of myself?
-ماذا، تريدني أن أتحمل مسؤولية نفسي؟

edward stopped in to take stock of his investment.
لقد توقف إدوارد لأخذ أسهم في استثماراته

(i) to take stock of ongoing work on indicators;
`١` إعداد قائمة حصرية باﻷعمال الجارية بشأن المؤشرات؛

take stock of it all. breathe it in.
خذ كل الحصص امتصها

therefore, the time is now ripe to take stock of the situation.
وعليه، فقد آن الأوان لتقييم الوضع.

what we have to do now is to take stock of how to proceed.
وما علينا عمله الآن هو أن نستعرض كيفية المضي في العمل.

we must take stock of that success in view of our upcoming challenges.
ويجب أن نستغل ذلك النجاح لمواجهة التحديات التي تنتظرنا.

ohchr should take stock of progress made so far.
وينبغي للمفوضية السامية تقييم التقدم المحرز حتى الآن.

today, we can take stock of this warmongering madness.
واليوم، يمكننا الوقوف على جنون إثارة الحرب هذا.

it enabled the international community to take stock of the achievements since bonn.
ومكن المؤتمر المجتمع الدولي من تقييم منجزاته منذ مؤتمر بون.

it was time to take stock of the outcome of such a major restructuring exercise.
وحان الوقت الذي يجب فيه القيام بجرد لنتائج عملية إعادة الهيكلة الكبيرة هذه.

that will enable us to take stock of what has occurred during this organizational session.
وسيمكننا ذلك من تقييم ما حدث خلال هذه الدورة التنظيمية.

(a) to take stock of information requirements to be met through the questionnaire;
)أ( حصر متطلبات المعلومات المراد تلبيتها من خﻻل اﻻستبيان ؛

:: to take stock of ongoing initiatives and explore how their effectiveness can be strengthened.
:: الوقوف على المبادرات الجارية واستكشاف كيفية تعزيز فعاليتها.