Şunu aradınız:: hold harmless from any claim (İngilizce - Arapça)

12. hold harmless.
12- الإعفاء من المسئولية

- any claim of responsibility?
-هل أعلن أحد مسؤوليتة؟

lndiminfication and hold harmless clause
بند عدم تحميل المسئولية.

bobby don't have any claim.
لا يملك (بوبي) أيّة مطالبة.

i don't have any claim on you.
ليس لدي أي حق عندك

to indemnify and hold….harmless against…
يعوض....ويبرئ ذمته من.....

corrinne, do you have any claim to her?
سؤال سريع " كورين " , هل لك أحقية بها ؟

any claim like that will inevitably attract attention.
*** untranslated ***

whatever. you gave up any claim you had to him.
أياً يكن ، لقد تخليتِ عن كل وعد يربطك به.

he has therefore not substantiated any claim of discrimination.
وبالتالي، فإنه لم يقدم الأدلة الكافية لإثبات ادعائه التعرض للتمييز.

contractor shall indemnify, defend and hold harmless company
يلتزم المقاول بالدفاع عن الشركة وتعويضها وتبرئة ذمتها

lessor shall hold lessee liable from any and all claims
يعفي الطرف المؤجر الطرف المستأجر عن بعض وجميع المطالبات

the insolvency representative shall admit or reject any claim.
(4) يتعين على ممثل الإعسار قبول أي مطالبة أو رفضها.

“maritime claim” means any claim in respect of:
يعني "الادعاء البحري " أي ادعاء يتعلق بما يلي:

hold harmless clauses are for insurance and real estate, not for crimes.
بنود عدم الأذي على التأمين و العقارات و ليس الجرائم

moreover, the board had recommended the inclusion of a provision to hold the fund harmless with respect to any claims between 1 and 15 january 1999.
وعﻻوة على ذلك أوصى المجلس بإدراج حكم ينص على عدم اﻹضرار بالصندوق فيما يتعلق بأي مطالبات في الفترة الممتدة من ١ الى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

2. if he fails to keep the loaned object harmless from any damage he could otherwise avoid, he shall be liable for the damages.
2 – فإذا قصّر في دفع ضرر عن العارية وكان يستطيع دفعه كان ملزماً بالضمان .

we're 500 miles from any river big enough to hold it.
إننا على بعد 500 ميل من أى نهر قد يكون متسع كفاية لسفينة كهذه

i strongly discourage either side from any action that would hold back progress.
وأثني الجانبين بقوة عن اتخاذ أي إجراء من شأنه عرقلة التقدم.

the court also found, in commenting on the obligations of malaysia, that he must be held financially harmless from any costs imposed by the malaysian courts, in particular taxed costs.
وخلصت المحكمة أيضا، في تعليقها على التزامات ماليزيا، إلى وجوب عدم تضرره ماليا بسبب أي تكاليف فرضتها المحاكم الماليزية، وﻻ سيما التكاليف الخاضعة للضرائب.