Şunu aradınız:: hyphenation (İngilizce - Arapça)

hyphenation
فصل الكلمات أو المقاطع, عملية الفصل بين الكلمات بوصلة

no hyphenation
بدون فصل المقاطع

hyphenation completed
اكتمل فصل المقاطع

hyphenation ~active
فصل المقاطع ن~شط

hyphenation not available
الواصلة غير متوفرة

hyphenation not available.
فصل المقاطع غير متوفر.

$(err) executing the hyphenation.
$(err) أثناء تنفيذ عملية فصل المقاطع.

hyphenation would be a pain.
التشرّط سيكون مؤلما

minimal number of characters for hyphenation:
الطول الأدنى للكلمة عند فصل المقاطع:

the interactive hyphenation is already active\nin a different document
فصل المقاطع التفاعلي يعمل حالياً\nفي مستند آخر

the report provides updated toponymic guidelines for the netherlands that deal with languages, the dutch alphabet and spelling rules for geographical names, including capitalization and hyphenation.
يقدم التقرير مبادئ توجيهية محدثة لأسماء المواقع الجغرافية في هولندا، تتناول اللغات والأبجدية الهولندية وقواعد الهجاء للأسماء الجغرافية، بما في ذلك الكتابة بالحروف الكبيرة ووصل الكلمات بشرطة.