Şunu aradınız:: i had you all to myself today (İngilizce - Arapça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Arabic

Bilgi

English

i had you all to myself today

Arabic

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

i had to have you all to myself.

Arapça

كان يجب ان تكوني كلك ملكي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i want you all to myself.

Arapça

أريدكِ فقط لي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i can have you all to myself.

Arapça

يمكنني الحصول عليك لنفسي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

good. i want you all to myself.

Arapça

جيّد، أريدك كلّك لنفسي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

no! i want you all to myself!

Arapça

لا فأنا أودك من أجلى.

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i thought that to myself today.

Arapça

ظننت هذا اليوم

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

besides, i want you all to myself.

Arapça

إلى جانب ذلك، أريدك كلك لي. الــحــلــقـــ7ـــة

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i'm keeping you all to myself.

Arapça

سأحتفظ بهم لنفسي, أعدك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

so i finally have you all to myself.

Arapça

أخيرا بمفردك معى

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

all to myself.

Arapça

إلى نفسي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

looks like i have you all to myself here.

Arapça

و يبدو أني حصلت عليك لنفسي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

is it so bad i want you all to myself?

Arapça

هل هو أمر سئ أنني أريدك لنفسي؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i wouldn't have kept you all to myself.

Arapça

لم اكن لاحتفظ بك لنفسى

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

because at first i had him all to myself,

Arapça

في البداية كان كلّه ملكي،

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you know i'd love to have you all to myself...

Arapça

لقد كنت اريد ان نكون معا فقط

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

does this mean i can finally have you all to myself?

Arapça

هلّ هذا يعني أنّ أخيراً بإمكاني أنّ أحظى بك وحدي؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

got them all to myself.

Arapça

حصلت عليها جميعآ لنفسي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i've been dreaming about having you all to myself.

Arapça

وإننى أحلم بأن تكونى ملكى فقط

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

that´s what i iike so much, having you all to myself.

Arapça

ذلك أكثر شيء احبه إمتلاكي لك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

- and i want you all to myself. - i don't like it.

Arapça

-وأريدك ملكي لا ، لايعجبني هذا

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
7,781,677,518 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam