検索ワード: i had you all to myself today (英語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Arabic

情報

English

i had you all to myself today

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

i had to have you all to myself.

アラビア語

كان يجب ان تكوني كلك ملكي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i want you all to myself.

アラビア語

أريدكِ فقط لي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i can have you all to myself.

アラビア語

يمكنني الحصول عليك لنفسي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

good. i want you all to myself.

アラビア語

جيّد، أريدك كلّك لنفسي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

no! i want you all to myself!

アラビア語

لا فأنا أودك من أجلى.

最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i thought that to myself today.

アラビア語

ظننت هذا اليوم

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

besides, i want you all to myself.

アラビア語

إلى جانب ذلك، أريدك كلك لي. الــحــلــقـــ7ـــة

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i'm keeping you all to myself.

アラビア語

سأحتفظ بهم لنفسي, أعدك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

so i finally have you all to myself.

アラビア語

أخيرا بمفردك معى

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

all to myself.

アラビア語

إلى نفسي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

looks like i have you all to myself here.

アラビア語

و يبدو أني حصلت عليك لنفسي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

is it so bad i want you all to myself?

アラビア語

هل هو أمر سئ أنني أريدك لنفسي؟

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i wouldn't have kept you all to myself.

アラビア語

لم اكن لاحتفظ بك لنفسى

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

because at first i had him all to myself,

アラビア語

في البداية كان كلّه ملكي،

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

you know i'd love to have you all to myself...

アラビア語

لقد كنت اريد ان نكون معا فقط

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

does this mean i can finally have you all to myself?

アラビア語

هلّ هذا يعني أنّ أخيراً بإمكاني أنّ أحظى بك وحدي؟

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

got them all to myself.

アラビア語

حصلت عليها جميعآ لنفسي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i've been dreaming about having you all to myself.

アラビア語

وإننى أحلم بأن تكونى ملكى فقط

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

that´s what i iike so much, having you all to myself.

アラビア語

ذلك أكثر شيء احبه إمتلاكي لك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

- and i want you all to myself. - i don't like it.

アラビア語

-وأريدك ملكي لا ، لايعجبني هذا

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

人による翻訳を得て
7,753,433,902 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK