Şunu aradınız:: it did not cause the date of the plane (İngilizce - Arapça)

i did not cause.
لا تجعلني أبدأ، أرجوك.

you did not cause this.
ليس انتِ السبب فيما حدث له

it did not cause the deadlocks in arusha - far from it.
فهي ليست مسؤولة عن إقامة العراقيل في أروشا، بل إن العكس صحيح.

tharks did not cause this.
(الثارك) لم يتسبّوا فى هذا.

it did not.
كلا

i did not cause your problems.
لم أتسبب بمشاكلك

- it did not.
- ابداً

it did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.
كما أنها لم تقدم أية أدلة لإثبات تواريخ إنجاز الأعمال بمقتضى العقد.

the incident did not cause any casualties.
ولم يتسبب الحادث بأي إصابات.

fortunately, these did not cause casualties.
ولحسن الحظ، لم تتسبب هذه الصواريخ في إصابات.

they did not cause any damage or casualties.
ولم يسبب اﻻنفجاران أضرارا أو اصابات.

- but it did not cause problems. - and too clever for that.
لم يسبب أية مشاكل - نعم , فهو ذكي جداً ليفعل ذلك -

the incident did not cause any injuries or casualties.
ولم يتسبب الحادث بأي إصابات.

developing countries did not cause the economic crisis, but they are severely affected by it.
ومع أن البلدان النامية لم تتسبب في الأزمة الاقتصادية، فقد تأثرت بأضرارها الفادحة.

however, sankoh's death did not cause any major public reaction.
بيد أن وفاة سنكوه لم تتسبب في أي رد فعل هام من جانب الجمهور.

it did not cause any injuries or damage. (ha'aretz, jerusalem post, 4 february 1994)
ولم تسبب أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤(

did it also cause the bruise upon your cheek? no, it did not.
-وهذا سبب الكدمات التي على وجهك؟