Şunu aradınız:: it saddens me that they are growing older (İngilizce - Arapça)

it saddens me.
هذا يحزنني

and it saddens me
aوفاجأني هذا

they are growing bold.
تنشأ ملساء لماذا ؟

but what? it saddens me
يحزنني انكِ اخترتي فرانسيس

they assure me that they are.
وليأنأؤكدهم.

and it saddens me to tell you all
ويحزنني إخباركم جميعاً

it saddens me that you are unhappy, because i have a deep affection for you.
يحزنني أنكِ لستِ سعيدة لأنني أحبك جداً

it saddens me that you continue to hold me in such low regard.
يحزنني دائمًا استمرارك بمعاملتي هكذا

it saddens me to think that in an internal dialogue about me,
أنت تعرف , يحززني أن أفكر أنه في حين أنت تملك حوار داخلي عني

so it saddens me to have to create any more.
لذا يؤسفني أنه لا يمكنني تجاهل هذا الآن

it saddens me that the deadline for entering the gospel explosion has passed.
يحزنني أن الموعد النهائي للدخول للمسابقة قد مر عليه الوقت

it saddens me to see you lose the bloom of youth.
يحزنني أنّك تفتقدين لنضارة الشباب.

much as it saddens me to drag gisborne away from his wooing.
. ‏(ماتش) هذا يحزننى للسحب (غيسبون) بعيداً عن مشجعينة

i mean, it saddens me that she would so blatantly favor one grandson over another.
أعني إنه ليحزنني أنها تفضل حفيداً على الآخر

notice of depositions of family members. it saddens me, sara.
ذوقه في الملابس, ,وثائق أوراق أعضاء العائلة

tony, it saddens me you cannot appreciate the simpler things in life.
(طوني)، يحزنني أنك لا تستطيع أن تقدّر الأشياء البسيطة في الحياة.

it saddens me to say that, to date, only a minor percentage of the pledges have been fulfilled.
ويحزنني القول إنه لحد الآن، لم يتم الوفاء إلا بنسبة ضئيلة من التعهدات.

though it saddens me greatly to do so, i must charge you with treason.
برغم ما يُحزنّي فعل ذلك كثيرًا، إلّا أنّي يجبُ أن أتّهمَكَ بالخيانة.

it saddens me to say that at least 3,000 children die from malaria every day, mostly in africa.
ويحزنني القول إن 000 3 طفل على الأقل يموتون من الملاريا كل يوم، معظمهم في أفريقيا.

mr. kidane (ethiopia): it saddens me to take the floor at this time.
السيد كيداني (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): يحزنني أن أدلي بكلمة في هذا الوقت.