Şunu aradınız:: keep things straight (İngilizce - Arapça)

set things straight
يضع الاشياء في نصابها, يجعل الاشياء صحيحة, اشياء مرتبة, يضع الاشياء/الامور في مكانها المناسب

get things straight.
نوضح الامور

to set things straight.
لتصحيح الأمور

it's hard to keep things straight.
من الصعب الحفاظ على الامور في نصابها الصحيح.

time to set things straight.
حان وقت توضيح الأمور.

let's get things straight.
فالنوضّح الأمور

"he'll set things straight."
"سيضع الأمور في نصابها الصحيح."

so i am putting things straight.
لذلك سوف ارجعها على ماكنت عليه

let's get some things straight here.
يوجد بعض الأشياء التى تحتاج إلى توضيح

they're gonna set things straight. okay?
سيُعيدون الأمور لمسراها

who can keep things straight with all these bear attacks going on?
من يستطيع تصحيح الأمور مع كل مهاجمات الدب التى تحدث.

i mean, maybe i should make a chart just so i can keep things straight.
ما أقصده هو أنه ينبغي لي أن أعمل رسما بيانيا حتى أبقي الأمور في نصابها

get one thing straight, shiva.
افهم شئ واحد, شيف

let's get one thing straight.
دعنا نوضح أمرا

let's get one thing straight!
قم بشيء واحد بشكل صحيح

-let's get one thing straight.
-دعينا نوضح أمراً واحداً

okay, let's get one thing straight.
حسنا لنوضح امرا واحداً

let's get one thing straight, okay?
لنتفق على شيء , حسناً ؟

harry, let's get one thing straight.
"هاري"، دعنا نوضّح أمراً.

- let's get one thing straight. - right.
علينا أن نوضح شيئاً مهما.