Şunu aradınız:: most pronounced (İngilizce - Arapça)

9. the recovery was most pronounced in asia.
9- وبلغ الانتعاش أعلى مستوياته في آسيا.

growth was most pronounced in developing countries.
وكان النمو في غاية الوضوح في البلدان النامية.

this trend was most pronounced in peru and mexico.
وكان هذا اﻻتجاه أوضح ما يكون في بيرو والمكسيك.

the recovery was most pronounced in asia and north america.
وكان الانتعاش أكثر بروزا في آسيا وأمريكا الشمالية.

the increase is most pronounced for developing and transition economies.
وكانت الزيادة أكثر بروزا فيما يتعلق بالاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

the most pronounced effect is likely to be on the wave regime.
ومن المحتمل أن يكون أبرز هذه التأثيرات هو نظام تولد الأمواج.

this adverse situation is most pronounced in the least developed countries.
ويتجلى هذا الوضع السلبي بشكل أكبر في أقل البلدان نموا.

in relative terms, the potential gains are most pronounced in smallholders.
وبصورة نسبية، تبرز المكاسب المحتملة أكثر ما تبرز لدى صغار المالكين.

this tendency is most pronounced in fast-growing developing countries in asia.
ويتجلى هذا الاتجاه بصورة أكثر وضوحاً لدى البلدان النامية السريعة النمو في آسيا.

but the erosion of traditional law remains most pronounced in the international arena.
*** untranslated ***

this evolutionary process is probably most pronounced in international criminal and humanitarian law.
ولعل هذه العملية الارتقائية تبرز أكثر ما تبرز في القانون الجنائي والقانون الإنساني الدولي.

the impact of gender inequalities in education and employment becomes most pronounced in old age.
ويصبح أثر التفاوتات بين الجنسين في التعليم والعمل أوضح ما يمكن في سن الشيخوخة.

12.9 the social segregation and inequalities in society are most pronounced for people with disabilities.
12-9 وتجلى التمييز الاجتماعي ومظاهر عدم المساواة في أوضح صورها بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

the economic slowdown has been most pronounced in developed countries, which are now sliding into recession.
لقد كان التباطؤ الاقتصادي أكثر حدة في البلدان المتقدمة التي تنزلق الآن نحو الركود.

this trend is most pronounced in the more developed countries, but is seen in many less developed countries as well.
وهذا الاتجاه أكثر وضوحا في البلدان الأكثر تقدما، لكنه ملحوظ أيضا في العديد من البلدان الأقل نموا.

77. the need for operational self-sufficiency within a peacekeeping mission is most pronounced in the area of communications.
٧٧- إن ضرورة تحقيق اﻻكتفاء الذاتي التشغيلي داخل بعثات حفظ السﻻم هي على أوضحها في مجال اﻻتصاﻻت.

these cleavages were most pronounced at the pntl headquarters in dili, within the dili district command and in the pntl specialized units.
وكانت هذه الانقسامات على أشدها في مقر الشرطة الوطنية التيمورية في ديلي، داخل قيادة منطقة ديلي وفي الوحدات المتخصصة التابعة للشرطة.

37. in recent years, the most pronounced increase in drug abuse has been reported for synthetic drugs, including ats.
٧٣ - تأتي العقاقير التركيبية بما فيها اﻷمفيتامينات في المرتبة اﻷولى من حيث ازدياد النسبة المعلنة لتعاطيها في السنوات اﻷخيرة .

in the developing world, income gaps are most pronounced in latin america, followed closely by sub-saharan africa.
وتلاحظ تفاوتات الدخل في العالم النامي أشد ما تلاحظ في أمريكا اللاتينية تليها مباشرة بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

the new tendency towards normalcy in foreign-direct-investment flows appears to be most pronounced for these two countries.
فالميل الجديد نحو الحالة الطبيعية في تدفقات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي يبدو أكثر وضوحا في هذين البلدين.