Şunu aradınız:: moving without starting (İngilizce - Arapça)

to do this without starting a war
ليَعمَلُ هذا بدون بادِئةِ a حرب

test her heart without starting it.
افحصوا قلبها دونَ تشغيله

- i'm not moving without orders.
-لن أتحرك دون أوامر -أية أوامر؟

close this dialog without starting a new tea.
أغلق نافذة الحوار بدون عمل شاي جديد.

apparently, you let her go without starting procedures.
ومن الواضح أنك أخليت سبيلها دون أن تبدأ بالإجراءات

nobody watches the wire without starting with the sopranos.
لا أحد يشاهد "ذا واير" بدون أن يبدأ بـ "ذا سوبرانوس"

i'm not moving without you! now get going!
لن أتحرك الآن بدونك هيا اصعدي

we need to contain the building without starting a panic.
نحتاج لإحتواء المبنى بدون أن نبدأ حالة فزع

you're old enough to make popcorn without starting a fire.
أعتقد بأنك كبير بما يكفي لطبخ الذرة بدون إشعال نار.

note any correct on off on sequence is counted, even without starting.
لاحظ أنه يتم احتساب أي تسلسل تشغيل-إيقاف-تشغيل صحيح، دون أن تضطر حتى للبدء.

not without starting up the bleeding again and not without being seen.
فى النزيف مره آخرى و ليس بدون أن يراه أحد لن يكون أول شخص أستطاع أن يتسلل

if i can find the guy in charge we can shut this down without starting a riot.
،إن عثرت على الرجل المسئول نستطيع إنهاء هذا بدون بدء حالة فزع

unless you can get in without starting some incident, i'm not interested.
...إذا لم ندخل إلى القنصلية ...دون أن نسبب حادثة دولة أنا غير مهتم

i can't think of anyone other than you to ask without starting rumors.
فأنت الوحيدة التي يمكنني سؤالها هذا النوع من الاسئلة حتى لا تنتشر تلك الشائعة الغريبة

a few practice swings without starting engine should be made to determine correct balance.
يفضل أرجحة الماكينة قليلا قبل تشغيل المحرك للتأكد من التوازن الصحيح.

they are moving without escort and enjoy good business cooperation with their kosovo albanian neighbours.
إذ باتوا يتحركون دون مواكبة وينعمون بتعاون جيد في الأعمال التجارية من جانب جيرانهم من ألبان كوسوفو.

however, when the ignition is turned on (without starting the engine), the ebd warning
ومع ذلك، عند تشغيل الإشعال (دون تشغيل المحرك)، يضيء مصباح تحذير نظام ebd

the chancellor of germany made an idiotic remark about the holocaust and so i need you to call him and slap him down without starting a war.
وقد صرح المستشار الألماني بكلام غبي حول الهولوكوست، لذلك يجب أن تتصل به

as he has said in his previous reports, there can be no credible political transition in myanmar without starting to implement concrete measures.
وكما قال في تقارير سابقة، لا يوجد تحول سياسي يتسم بالصدقية في ميانمار بدون البدء بتنفيذ إجراءات ملموسة.

b this amount includes moving costs of $3,000 based on 41 staff members moving without furniture from the chrysler building to a location to be determined.
(ب) يتضمن هذا المبلغ تكاليف الانتقال بمبلغ 000 3 دولار على أساس انتقال 41 موظفا بدون أثاث من مبنى كرايسلر إلى مكان يحدد لاحقا.