Şunu aradınız:: people cannot leave if the water is salty (İngilizce - Arapça)

i heard the water is salty.
لقد سمعت أن المياه مالحة

the water is wide
المياه عريضة

the water is cold.
الماء بارد0

the water is so nice
المياه جميله جداً

yeah the water is fine.
- نعم، الماء جيَد

the water is contaminated?
المياه ملوثه

- the water is for you.
- أما الماء فهو لك - أنا أشكرك

after the water is boiled
بعد غليان الماء

the water is completely black.
لقد كانت المياة داكنة كلياً.

the water is getting cloudy!
! إنّ الماء يُصبح قـاتم

if the hose is hot, the water is hot or boiling hot.
إذا كان الخرطوم ساخنًا, دلّ ذلك على سخونة المياه أو غليانها؛

"the water is showering abound."
"الماء يغسل بكثّرة"

people cannot leave their houses for fear of being shot by government forces or militias.
ويتعذر على الناس مغادرة منازلهم خوفا من التعرض لإطلاق النار من القوات الحكومية أو المليشيات.

the extremely poor living conditions in likasi are aggravated by the fact that people cannot leave the camp without running the risk of being attacked.
ومما يزيد في تفاقم ظروف المعيشة البالغة السوء في ليكاسي أن الناس ﻻ يستطيعون الخروج من المعسكر دون التعرض لخطر اﻻعتداء.