Şunu aradınız:: run afoul the law (İngilizce - Arapça)

-must have run afoul of the reef.
سأقتل أي أحد يعترض طريقي

i run afoul of the authorities so often,
أنا دائماً ما أقع في المشاكل مع السلطات

you can't run from the law.
لا يمكنك الهرب من القانون

you tend to get involved with women who run afoul of the law?
هل تميل للتعلق بنساء يخطئون مع القانون ؟

- had some run-ins with the law.
-كانت لديه بعض المشاكل مع القانون .

next time, don't run from the law.
في المرّة القادِمة، لا تهرُب من القانون

they've both had run ins with the law.
كانا لديهما مشاكل مع القانون.

financial pressures, run-ins with the law?
مشاكل مالية، قضائية؟

a bad boy artist on the run from the law.
فنان الولد الشرير هاربا من القانون.

according to this, this isn't the first time you've run afoul of the law...
طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون

run, i've got bobo and the law after me
إذا هربت، فستتمّ مطاردتي (من رجال القانون و (بوبو

you can't just run away. it's the law.
لا يمكنك الهرب فحسب هذا هو القانون

you run afoul of bob, you run afoul of me.
و من يتعدى على بوب، يتعدى على شخصي

run! tell all the other curs the law is comin'!
أخبر كلّ الأوغاد الآخرون ان القانون آتى

- the law here runs a man down.
القانون هنا يدهسك كما يدهسك هذا القطيع

both were stationed in iraq, both had run-ins with the law.
كلاهما كانا متمركزين في (العراق)، وكلاهما لديه مشاكل مع القانون.

those same developed countries had been repatriating increasingly large numbers of caribbean nationals who had run afoul of the law.
وهذه البلدان المتقدمة النمو نفسها أخذت في إعادة أعداد متزايدة الكبر من الرعايا الكاريبيين الذين جانبوا القانون إلى أوطانهم.

we have credible information that mr. belasco has run afoul of hr.
إنّ لدينا معلومات موثوقة أنّ السيّد (بيلاسكو) قد حاك مكيدة ضدّ (الموارد البشريّة).

all right, gil's a charming gambler on the run from the law.
حسنا,(جيل) شخص مثير, مقامر هارب من القانون

i can't have any run-in with the law. you heard grafton.
لا أريد مواجهة من رجال القانون . سمعت ما قاله جرافتون