Şunu aradınız:: security cheque the value of cheque is 200... (İngilizce - Arapça)

- the value of this...
... قيمة هذا - !

"the value of nothing."
ولا تقدر قيمة أى شيء

it is in its comprehensive concept of security and cooperation that the value of the osce lies.
وتكمن قيمة المنظمة في المفهوم الشامل للأمن والتعاون.

the value of exports of agricultural commodities actually decreased from 1996 to 2000.
وفي الواقع انخفضت قيمة الصادرات من السلع الأساسية الزراعية من عام 1996 إلى عام 2000.

such a view discounts the value of improving job security.
ويستهين هذا الرأي بقيمة تحسين الأمن الوظيفي.

the discussions of the security council have proven the value of the work undertaken by the united nations inspectors.
أثبتت مداولات مجلس الأمن فائدة العمل الذي يقوم به فريق المفتشين الدوليين.

the value of asian imports of metals and minerals increased by 112 per cent from 2000 to 2004.
وقد ارتفعت قيمة الواردات الأسيوية من الفلزات والمعادن بنسبة 112 في المائة من عام 2000 إلى عام 2004.

the value of the euro subsequently depreciated against the united states dollar, until november 2000.
وبعد ذلك، بدأت قيمة اليورو إزاء الدولار تنخفض حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

the concept of human security reflects the values of the united states.
مفهوم الأمن البشري تنعكس فيه القيم التي تعتز بها الولايات المتحدة.

after the process for realizing the value of the security right is completed, there should be finality.
9- يجب أن يكون هناك وضع نهائي حاسم بعد اتمام عملية تسييل الحق الضماني.

smuggled diamonds from angola constituted 5 per cent of the value of the estimated world rough diamond supply for 2000.
ويشكل الماس المهرب من أنغولا 5 في المائة من قيمة العرض المقدر تقريبا للماس الخام في عام 2000.

forests under private ownership and the value of wood products showed a positive trend for the period 2000-2005.
وسجلت الغابات التابعة لملكية خاصة وقيمة المنتجات الخشبية اتجاها إيجابيا للفترة 2000-2005.

"the security council recognizes the value of including, as appropriate, peace-building elements in the mandates of peacekeeping operations.
"ويسلﱢم مجلس اﻷمن بفائدة القيام، حسب اﻻقتضاء، بإدراج عناصر بناء السﻻم في وﻻيات عمليات حفظ السﻻم.

by 2000, the value of medicinal plant sales worldwide had reached euro 18.5 billion globally.
وبحلول عام 2000، وصلت قيمة مبيعات النباتات الطبية على نطاق العالم إلى 18.5 مليار يورو على وجه الإجمال.

the value of rough diamonds exported from sierra leone rose from $10 million in 2000 to approximately $142 million in 2005.
وقد ارتفعت قيمة صادرات الماس من سيراليون من 10 ملايين دولار في عام 2000 إلى حوالي 142 مليون دولار في عام 2005.

the value of the treaty on conventional armed forces in europe, a cornerstone of european security, cannot be underestimated.
وإن قيمة معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، حجر زاوية الأمن الأوروبي، لا يمكن الاستهانة بها.

the dialogue that it had promoted demonstrated the value of linking political, economic and security-related aspects of peacebuilding.
والحوار الذي روجت له يثبت قيمة ربط جوانب بناء السلام السياسية، والاقتصادية وذات الصلة بالأمن.

the value of services outsourcing increased in india from $565 million in 1999 - 2000 to $3.6 billion in 2003 - 2004.
وقد ارتفعت قيمة التعاقد الخارجي على الخدمات في الهند من 565 مليون دولار في الفترة 1999-2000 إلى 3.6 بليون دولار في الفترة 2003-2004.

the cash balance at country offices takes into account uncleared cheques to the value of $146,568,678 as at 31 december 2005.
ويراعى في الرصيد النقدي الموجود بالمكاتب القطرية الشيكات غير المحصلة البالغة قيمتها 678 568 146 دولارا (في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005).

recognizing the value of regional workshops, seminars and conferences on regional confidence-building and security, contributing to regional disarmament and security,
وإذ تسلﱢم بأهمية عقد حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات إقليمية بشأن بناء الثقة وبناء اﻷمن على الصعيد اﻹقليمي، مما يسهم في نزع السﻻح وإقرار اﻷمن على الصعيد اﻹقليمي،