Şunu aradınız:: thank you in advance (İngilizce - Arapça)

sir.. -thank you in advance.
شكراَ على التطوير

thank you very much in advance
شكرًا مقدمًا

thank you for paying in advance.
نشكركم للدفع مسبقا...

thank you in advance for your assistance.
الشكرالمسبق لمساعدتك.

i thank you in advance for your candor.
أشكرك مقدماً لصراحتك

- my patients thank you in advance. - good.
وسيكون مرضاي ممتنيين لكِ

and i thank you in advance for your cooperation.
وأشكركم مقدماً على تعاونكم

so i tell you in advance
..لذلك سأخبرك مقدماً

to punish you in advance.
لمُعَاقَبَتك مُقدماً

thank you in advance for your action in this regard.
وأتوجه بالشكر إليكم لما ستتخذونه من إجراءات في هذا الصدد.

all right, i thank you in advance for your votes.
حسنا ، انني سأحصل على أصواتكم مقدما حسنا

thank you, and my father sent the check in advance?
شكرا لك، و أبي سيرسل الصكّ مسبقا؟

we thank you in advance for your response to this letter.
ونشكركم مقدما على تقبلكم لهذه الرسالة.

thanks in advance
شكرا مقدما

i'm telling you in advance.
انا اخبرك على عجاله..

thank you in advance for your help in providing the requested information.
ظ†ط´ظƒط± ظ„ظƒظ… ظ…ظ‚ط¯ظ…ظ‹ط§ ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظƒظ… ظ„ظ†ط§ ظپظٹ طھظˆظپظٹط± ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظˆط¨ط©.

i thank you in advance for your attention and your expression of support.
وأشكركم مقدما ًعلى اهتمامكن وعلى ما أبديتموه من دعم.

i wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter.
وأتقدم إليكم مسبقا بالشكر على تعاونكم في هذه المسألة الهامة

thanking you in advance, wendell payne."
"شكرك لك مقدما، (ويندل بين)"

we realize the value of your time and thank you, in advance, for your participation.
ندرك قيمة وقتك ونشكرك، مقدمًا، على مشاركتك.