Şunu aradınız:: the application cycle is currently not open (İngilizce - Arapça)

the instrument is currently not available.
الأداة غير متاحة في الوقت الحاضر.

a third cycle is currently in progress.
وتُعقد حاليا دورة ثالثة.

this is currently not ensured.
وهذا الأمر غير مضمون حالياً.

the program '%s' is currently not installed.
البرنامج '%s' غير مثبّت حاليًا

the number you are trying is currently not reachable.
الرقم الذي تحاول الإتصال به لا يعمل الآن

transparency is currently not a priority.
ولا توجد الآن أولوية للشفافية.

this function is currently not being performed.
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

this is currently not clearly articulated in the plan.
ولم يُدرج هذا بالتفصيل في الخطة.

pecb is currently not included in any international convention.
وخماسي كلور البنزين ليس مدرجاً في الوقت الراهن في أي اتفاقية دولية.

the mission is currently not mandated to carry out such a vetting process.
ولا تشمل الولاية الحالية للبعثة الاضطلاع بعملية فحص من هذا القبيل.

for budgetary reasons, further expansion of the support is currently not possible.
ولأسباب تتعلق بالميزانية، لا يمكن حالياً زيادة هذا الدعم.

its direct application is currently not possible, as that will require legislation which is not yet being considered.
بيد أن تطبيقه مباشرة ليس جائزاً حالياً لأن ذلك يتطلب تشريعاً ليس قيد البحث حالياً.

a new assessment cycle is currently under way and will likely confirm this positive trend.
وتُجرى حاليا دورة تقييم جديدة ومن المرجح أن تؤدي إلى تأكيد هذا الاتجاه الإيجابي.

this package format is currently not supported for your operating system!
هيئة هذه الحزمة غير مدعومة حاليا من نظام تشغيلك !!

50. unowa is currently not living up to its potential in this regard.
50 - ولا يرتفع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا حاليا إلى مستوى إمكاناته في هذا الصدد.

lastly, the situation of repentants and undercover agents is currently not regulated in the principality of monaco.
وختاما، لا يوجد قانون ينظم حالة المجرمين التائبين والمخبرين في إمارة موناكو.

the united nations forum on forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

15. according to hune and niessen, the political climate is currently not hospitable towards migrant workers generally.
15- حسب قول هيون ونيسين فإن المناخ السياسي السائد حالياً ليس في صالح العمال المهاجرين بوجه عام(22).

in some naps, adequate use is currently not being made of climate and weather information;
(ج) في بعض برامج العمل الوطنية، لا تُستَخدَم المعلومات المتعلقة بالطقس والمناخ بالقدر الكافي في الوقت الراهن؛

the action could not be executed. the %productname program module needed for this action is currently not installed.
تعذر تنفيذ هذه العملية. وحدة %productname النمطيّة المطلوبة لهذه العملية ليست مثبّتة حاليّاً.