Şunu aradınız:: unrealised (İngilizce - Arapça)

unrealised exchange gain/loss
مكاسب/خسائر الصرف غير المحققة

unrealised foreign exchange gain
أرباح عملات أجنبية لم تتحول إلى تقود

adjustments for unrealised foreign exchange losses (gains)
تعديلات خسائر (أرباح) الصرف الأجنبي غير المتحققة

these pictures tell the story of a legend as yet unrealised.
هذة الصور تحكى قصة أسطورة لم تعرف بعد

an inventory of unrealised rights was made by hearing organisations at ten meetings.
ونُظِّمت 10 اجتماعات استُمِعَ خلالها إلى آراء المنظمات تمخّضت عن وضع قائمة بأوجه القصور فيما يتعلق بإعمال الحقوق.

the claim for loss of profits is calculated as 15 per cent of the amount of the unrealised works.
وتُحسب قيمة المطالبة بتعويض عن خسائر الأرباح بنسبة ١5 في المائة من قيمة الأعمال غير المنجزة.

based on bitas’ calculations, the value of the unrealised works was usd 269,050.
واستناداً إلى حسابات شركة بيتاس، فإن قيمة الأعمال غير المنجزة بلغت ٠5٠ ٢69 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

stocks used as collateral for margin trading cannot be used to cover realised/unrealised losses.
لا يمكن استخدام الأسهم المستخدمة كضمان للتداول على المكشوف في تغطية الخسائر المحققة/غير المحققة.

bitas provided no other documents to support the figure for the unrealised works or the profit margin of 15 per cent.
4٢- لم تقدم شركة بيتاس أي مستندات أخرى لإثبات الرقم الخاص بالأعمال غير المنجزة أو بهامش الربح المقدر بنسبة ١5 في المائة.

the current value of the account, combining cash balance, unrealised value of positions, and transactions not booked.
القيمة الحالية للحساب وجمع السيولة النقدية والقيمة غير المحققة للصفقات والعمليات التجارية غير المسجلة.

at the same time, there were concerns by preparers that reflecting unrealised gains through the profit and loss may lead to taxation by the tax authorities.
65- وفي الآن ذاته، يشعر معدّو البيانات بالقلق لأن إدراج الأرباح غير المحققة في بيان الأرباح والخسائر قد يحدو بالسلطات الضريبية إلى إخضاعها للضريبة.

the realization principle ensures that only realized gains are recognized as profits; the anticipation of losses principle requires accounting for unrealised losses.
ويكفل مبدأ التحقق أن المكاسب المحققة وحدها يُعترف بها كأرباح؛ ويشترط مبدأ استباق الخسائر مراعاة الخسائر غير المحققة.

all realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the annual programme fund, unless required to maintain the working capital and guarantee fund.
وتُحمَّل جميع المكاسب أو والخسائر المحققة وغير المحققة المتصلة بالتبرعات المستحقة القبض على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.

plus or minus the value of any unrealised profits or losses from open trade exposures in fx otc options, cfds, and futures on the sub-account.
بالإضافة إلى أو بدون قيمة أي خسائر أو أرباح غير محققة من مركز عمليات التداول المفتوحة في خيارات عقود صفقات فوركس خارج البورصة والفروقات والعقود الآجلة في الحساب الفرعي.

the process for the production of this initial, second, third and fourth periodic cedaw country report has been long and often circuitous, with many past attempts unrealised.
إن عملية إعداد هذا التقرير القطري البدئي والثاني والثالث والرابع عن الاتفاقية كانت عملية طويلة ومتشابكة غالبا، ولم نوفق في محاولات عديدة سابقة.

the human rights standards which the parties agreed to uphold in the peace agreement remain largely unrealised, abstract promises with little impact on the day-to-day lives of people in bosnia and herzegovina.
وﻻ تزال معايير حقوق اﻻنسان التي وافقت اﻷطراف على التمسك بها في اتفاق السﻻم غير مطبقة إلى حد كبير، وﻻ تزال مجرد وعود نظرية ليس لها إﻻ أثر محدود على الحياة اليومية لشعب البوسنة والهرسك.

as noted in the financial highlights attached to the annual accounts, total gains consist of a net realised gain from contributions of $ 8.5 million, a net unrealised gain of $ 16.6 million from the revaluation of cash contributions receivable, accounts receivable and accounts payable at the end of the year and, a realised gain of $ 7.1 million from transactions that were settled during the year.
وكما لوحظ في المعالم المالية البارزة المرفقة بالحسابات السنوية يتألف مجموع الأرباح من ربح صاف قدره 8.5 مليون دولار تحقق من التبرعات، وربح صاف مقداره 16.6 مليون دولار تحقق من إعادة تقييم قيمة الأرصدة النقدية والاشتراكات المسدَّدة وحسابات القبض وحسابات الدفع في نهاية العام، ومن ربح قدره 7.1 مليون دولار تحقق من معاملات سويت خلال العام.