Şunu aradınız:: was being inscribed with text (İngilizce - Arapça)

i was being...
-لقد كنت ...

it was ... being.
...لقد كان ذلك المخلوق

he was being deaf.
لقد كان أصم

and that ring was inscribed with the phrase,
لكي يقومون بعمل خاتم يجعله سعيداً عندما يكون يشعر بالحزن وذلك الخاتم

he was being responsible.
كانيتصرّفبمسؤوليّة،

she was being stalked?
لقد كان يتم تعقبها

- she was being abused.
- لقد تعرضت للضرب

dvvsu was being restructured.
وتم إعادة هيكلة وحدة العنف العائلي ودعم الضحايا.

replace with text box
الاستبدال بمربع نص

so jenny humphrey is officially being inscribed on the a-list.
إذن رسمياً جيني اصحبت من الشخصيات الخاصة؟

in that connection, the view was expressed that new subjects should be inscribed with caution.
وفي هذا الصدد، رأت هذه الوفود ضرورة توخي الحذر عند إدراج مواضيع جديدة.

the body of these ammo shells were inscribed with a letter...
قــذائف هذه الرصــاصات نقــش عليهـــا حرف ب

had the picks inscribed with "the dudes of glee 2012".
كان علي الإختيار نقس من "شباب غلي لسنة 2012".

- more than everything with text messages.
عن طريق الرسائل - ماذا؟ -

a check box with text or pixmap label
a تفقّد مربّع مع نص شارة

a cd with text containing the ritual drumming.
a cd with text containing the ritual drumming.

we also heard you harassed him with text messages.
-سمعنا أيضاً أنّك ضايقته برسائل نصيّة .

replace the text of 57. bis with text to read:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

the four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names.
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا.

replace the paragraphs of 97 (a) with text to read:
12 - ويستعاض عن الفقرتين 97 (أ) بالنص التالي: