İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we will find our way
سنجد طريقانا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we will find our place.
سنجد مكاننا المناسب.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- we will find our answers.
-سوف نجد إجاباتنا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we will find our way back from this.
سنجد طريق عودتنا من هذا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we hope your committee will find our report to meet satisfactorily the mandatory initiatives promulgated and outlined in the list mentioned in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).
وأملنا أن تجد لجنتكم أن تقريرنا يلبي على النحو المرضي المتطلبات الواردة في المبادرات الإلزامية المعلنة والمبينة في القائمة الواردة في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002).
however, if we continue to use to the fullest the opportunity for dialogue that this deliberative body offers, and if we can maintain the atmosphere of cooperation and goodwill that characterized this session, then i am confident that somehow we will find our way forward.
ولكن، إذا واصلنا اغتنام الفرصة التي تتيحها للحوار هذه الهيئة التداولية، بالكامل، وإذا ما حافظنا على جو التعاون وحسن النوايا الذي اتسمت به هذه الدورة، فإنني على ثقة بأننا سنمضي في طريقنا إلى الأمام.
and you, andre roland, and you, armand du marnac, who denied your own flesh and blood, you and your descendants will suffer the worst tragedies, and in one of your bloodline, we will find our revenge!
أنت اندريه رولاند وأنت أرماند دو مرناك؛ الذين جحدوا لحمهم ودمهم
i was in congo in february, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways -- destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to ipods, pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.
كنت في الكونغو في فبراير، أرقص وأحتفل مع نساء نجوا من التدمير الكامل لذواتهم والذي حدث بكل الطرق الممكنة -- تحطموا بسبب ذوات أخرى مستبدة ومتوحشة سيطرت على تلك الأرض الجميلة. نحن نغذي ادماننا الذاتي على الأيبودات، والأيباد والتقنية، مما يعزز انفصالنا عن الإحساس بآلامهم، معاناتهم، موتهم.