Şunu aradınız:: with the main stakeholders (İngilizce - Arapça)

the main stakeholders have to contribute to that effort.
ويجب أن يساهم أصحاب المصلحة الرئيسيون في هذا الجهد.

(a) partnerships among main stakeholders;
(أ) إقامـة الشراكات فيما بين أصحاب المصلحة الرئيسيين؛

e. roles and responsibilities of main stakeholders
هاء - مهام أصحاب المصلحة الرئيسيين ومسؤولياتهم

main stakeholders' access to available information
وصول الجهات الفاعلة الرئيسية إلى المعلومات المتاحة

the accelerated reconfiguration is being implemented in consultation with the main stakeholders on the ground.
ويجري التعجيل بعملية إعادة الهيكلة بالتشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين على أرض الواقع.

the main stakeholders from each andean country will be represented at this occasion.
وسوف يحضر هذه المناسبة ممثّلون لأهم الجهات المعنية من جميع البلدان الآندية.

this is because they are the main stakeholders in their respective geographic areas.
ذلك لأنها صاحبة المصلحة الرئيسية في مناطقها الجغرافية.

(h) there is a lack of genuine partnership between the main stakeholders.
(ح) هناك نقص في الشراكة الحقيقية بين أصحاب المصلحة الأساسيين.

(h) promote full participation and address the concerns of all main stakeholders;
)ح( أن يشجع المشاركة التامة من جانب جميع كبار ذوي المصلحة وأن يولي عنايته ﻻهتماماتهم؛

concerted action by the main stakeholders is needed to meet the needs of these countries.
وهناك حاجة إلى عمل مشترك من أصحاب المصلحة الرئيسيين لتلبية احتياجات هذه البلدان.

12. ensure that the means of monitoring and evaluation are agreed jointly by the main stakeholders.
١٢ - التحقق من الموافقة الجماعية لكبار أصحاب المصلحة على وسائل الرصد والتقييم.

5. part i of the evaluation report reflects the view from the perspective of the main stakeholders involved.
5 - ويعكس الجزء الأول من تقرير التقييم منظور أصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين.

1. calling on the main stakeholders to support decisions to regulate prices. those stakeholders include:
1 - الدعوة لأصحاب المصلحة الرئيسيين لدعم اتخاذ القرارات المتعلقة بتنظيم الأسعار، وهم:

(iv) videoconferencing should be used in exceptional cases to ensure the participation of the main stakeholders;
'4` ينبغي أن تستخدم تقنية التداول بالفيديو في حالات استثنائية لضمان مشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين؛

thus, the creation of a specialized intergovernmental forum, open to the main stakeholders and actors concerned, is justified.
67- وهكذا، فمن المبرَّر إنشاء محفل حكومي دولي متخصص، مفتوح أمام الجهات صاحبة المصلحة والجهات الفاعلة الرئيسية المعنية.

it should include representatives of the main stakeholders, especially participating countries, the financing agencies and the statistical commission.
وينبغي للهيئة أن تضم ممثلين عن أصحاب المصلحة الرئيسيين، ولا سيما البلدان المساهمة، ووكالات التمويل واللجنة الإحصائية.

it is recommended that this committee would be private sector-driven, but it should also include the main stakeholders.
ويوصى بأن يشرف القطاع الخاص على هذه اللجنة، على أن تتضمن اللجنة أيضاً أصحاب المصلحة الرئيسيين.

(d) convening one international seminar to present final results to main stakeholders;
(د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين؛

it implements follow-up action plans and encourages interaction among the main stakeholders such as teachers, counselors and special psychologists.
وتنفذ فرقة العمل خطط متابعة وتشجع التفاعل بين الأطراف المعنية الرئيسية كالمدرسين والأخصائيين التربويين والنفسانيين.

• what can be done to raise awareness among the main stakeholders and general public and to foster environmentally sound waste management practices?
• ما الذي يمكن عمله من أجل زيادة الوعي لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين ولدى الجمهور العام وتشجيع ممارسات إدارة النفايات بطرائق سليمة بيئيا؟