Şunu aradınız:: yes im french now lol (İngilizce - Arapça)

you speak french now?
-أتتحدث الفرنسية الآن؟

so yes, im sure.
لذا، نعم أنا متأكد

-yes im comming.
- نعم سوف أحضر.

[in french] now, i'm weary.
الآن أنا مرهق

[in french] now, everything on the four.
الآن كل شئ على رقم أربعة

well, i saved yours twice from the french. now remember that.
انقذت حياتك مرتين من الفرنسيين .

i wish i was taking french, now that you'll be with the company.
، تمنيت لو كنت أتحدث الفرنسية ... الآن و أنت في المجموعة

the french now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
*** untranslated ***

- yes, im afraid i have to catch a train.
-أجل، علي أن ألحق بقطار

the president (spoke in french): now we turn to heading g (disarmament).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن العنوان زاي (نزع السلاح).

the president (spoke in french): now we turn to heading g, "disarmament ".
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى العنوان زاي، "نزع السلاح ".

if we're forced to rely on incompetent state militias for our defense, we may as well start learning french now,
إذاً، يبدو علينا إجبار الجيوش الشعبية العاجزة للدفاع عنا

the portal's e-mail news service in english and french now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries.
وهناك ما يزيد عن 000 25 مشترك الآن من أكثر من 100 بلد في الخدمة الإخبارية بالبريد الالكتروني التي يقدمها الموقع بالانكليزية والفرنسية.

the president (spoke in french): now we come to heading d, "promotion of human rights ".
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى العنوان دال، "تعزيز حقوق الإنسان ".

the president (spoke in french): now that all members of the council have voted, i ask the conference officer to collect the ballot papers.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): الآن بعد أن قام جميع أعضاء المجلس بالتصويت، أرجو من موظف قاعة المؤتمرات أن يجمع بطاقات الاقتراع.

the president (spoke in french): now i give the floor to the representative of norway to introduce draft resolution a/59/l.31.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل النرويج لعرض مشروع القرار a/59/l.31.

the chairman (spoke in french): now that the commission has adopted the reports of its subsidiary bodies, i would like to thank the chairs of the two working groups for their dedication.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): الآن وبعد أن اعتمدت الهيئة تقارير هيئاتها الفرعية، أود أن أشكر رئيسي الفريقين العاملين على تفانيهما.

the chairman (interpretation from french): now that all paragraphs of the draft report have been adopted, i would like to take up the draft report of the commission as a whole, with all reports of the subsidiary bodies inserted therein.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود اﻵن، بعد أن اعتمدت جميع فقرات مشروع التقرير، تناول مشروع تقرير الهيئة في مجمله، مدخلة فيه جميع تقارير الهيئات الفرعية.

the co-chairperson (gabon) (spoke in french): now the general assembly will hear an address by his excellency mr. paul biya, the president of cameroon.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب يدلي به فخامة السيد بول بيا، رئيس الكاميرون.

mr. bellerive (haiti) (spoke in french): now that we are entering the critical five last years to achieve the millennium development goals (mdgs), it is appropriate, in the light of the situation in haiti, to pause briefly to analyze the path covered over the past 10 years and that which remains before us.
السيد بيليريف (هايتي) (تكلم بالفرنسية): الآن، إذ ندخل في السنوات الخمس الأخيرة الحرجة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، من المناسب، على ضوء الحالة في هايتي، التوقف قليلا لتحليل المسار الذي قطعناه خلال السنوات العشر الماضية والمسار الذي لا يزال ماثلا أمامنا.