Şunu aradınız:: you don't have to get insulting about it (İngilizce - Arapça)

you don't have to get crabby about it.
ليس عليك ان تكون سيء المزاج.

you don't have to get all huffy about it.
لست بحاجه لكل هذا الغضب

hell, you don't have to get all sore about it.
تباً، لا تغضب.

you don't have to get weird about it. it's fine.
لكن مظهرك يوحي بالغرابة لا بأس.

you don't have to get it perfect.
لا يجب عليك أن تفعلها بشكل مثالي

excuse me, but you don't have to get snippy about it.
المعذرة،ولكن لا يحق لك، أن تغضب بهذا الشأن.

you don't have to get up.
لا داعي أن تستيقظي‪.

- you don't have to get mad.
-لا حاجة لأنّ تغضب .

you don't have to get familiar.
لا داعي بأن تعلمني

you don't have to get back home?
اليس عليك أن تعود إلى المنزل ؟

- you don't have to get all up...
- لستي مضطرة ...

you don't have to get carried away.
لا يجب أن تنجرف وراء أفعالك

what, you like saying it? you don't have to get so upset about it.
نعم لا تهتمين لأنك تقريباً 140 كلغ؟

- you don't have to get so threatened.
- لا يجب أن تشعري بالخطر هكذا

you don't have to get emotional, ma'am.
لا حاجة أن تكوني مُرْهفة الحِسّ، سيدتي.

you don't have to get going. you don't have to get going.
يجب أن تذهب ما دمت يجب أن تذهب