Şunu aradınız:: you stole my heart but i'll let you keep it (İngilizce - Arapça)

i'll let you keep it.
سأدعك تحتفظين به

- you stole my heart.
-لقد سرقت قلبي .

i'll let you keep it for me.
سأجعلك تحتفظ بها لي

but you stole my heart you cheated and lied
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد

the way you stole my heart!
الطريق سَرقتَ قلبَي! ! !

they'll let you keep it.
سيجعلونك تحتفظ به

it is, my lad. but i'll let you have it for 100.
هذا صحيح يا فتى، ولكني سأتركه لك بمائة لأنك تذكرني بنفسي

you understand i can't let you keep it?
أنت تفهم أنك لا تستطيع أن تأخذها ؟

of course i did and you stole my heart with it...
بالطبع سمعت ، لقد سرقتي قلبي به

at first sight you stole my heart.
سرقت قلبي بنظرة

but, i'll let you know when i figured it out.
لكن ، سأخبرك عندما أعرف ذلك

i told them to let you keep it.
قلت لهم ارجعوه له

why don't you just rub my feet, and i'll let you keep living here?
لمَ لا تدلك قدمي فقط وسأدعك تعيش هنا؟

♪ you were a thief, you stole my heart ♪
# كنتِ لصاً، و سرقتِ قلبي #

but i'll let you know when i get back.
لكنني سأخبرك ريثما أعود

i'll make sure the hospital lets you keep it.
وسأعمل على جعل المشفى يسمح لك بإقتنائها

"the first time we met, you stole my heart."
سرقتي قلبي منذ أول لقاء

yeah, well, i can't let you keep it, kid.
نعم، حسنا ً.. أنا لا أستطيع أن أجعلك تحتفظ بها يا بني

"you stole my heart at first sight, sweetheart."
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

no, not yet, but i'll let you know when i do.
هل تعرف على الفيروس؟