İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i like it
gustoko dut
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.
eta ikussi çuenean pierris berotzen cegoela, hari beguira iarriric erran ceçan, eta hi iesus nazarenorequin incén.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.
hunec-ere bada ordu berean ethorriric, laudatzen çuen iauna, eta harçaz minço çayen redemptionearen beguira ierusalemen ceuden guciey.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
harc ioanic conta ciecén, iesusequin içan ciradeney, ceinéc dolu ekarten baitzuten eta nigar eguiten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
eta ekarri içan da haren buruä platean, eta eman cequión nescatchari, eta harc presenta cieçón bere amari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
harc bada aitzinetic amáz instruitu içanic, indac (dio) hemen platean ioannes baptistaren buruä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- this list looks like it might have <= b4 list templates around
- badirudi zerrendak <= b4 zerrenda-plantillak dituela inguruan
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
eta eman diarocat dembora, bere paillardiçatic emenda ledinçát: eta eztuc emendatu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
eta hunqui ceçan haren escua, eta vtzi ceçan helgaitzac, eta iaiqui cedin, eta cerbitza citzan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
eta erran cieçón pierrisec, erran ieçadan hambatetan landá saldu duçue? eta harc erran ceçan, bay, hambatetan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the alias field, type your contact’s name as you would like it to appear in your contact list.
aliasa eremuan, idatzi zure kontaktuaren izena, zure kontaktu-zerrendan azaltzea nahiko zenukeen bezala.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
build foundations up in suit and tableau piles down in suit. if no moves are available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a redeal.
osatu oinarriak gorantz kolorea kontuan hartuta, eta osatu mahaiko pilak beherantz kolorea kontuan hartuta. ezin bada besterik mugitu (edo hala iruditzen bazaizu), berriro banatzeko, egin klik goiko ezkerreko gune hutsean.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
evolution allows you for imap accounts to choose the headers that you want to download so that you can reduce the download time and filter or move your mail around the way you like it. the imap mail header options are as follows:
evolution-ek aukera ematen dizu deskargatu nahi dituzun goiburuak aukeratzeko, deskarga-denbora murrizteko eta, aldi berean, kontrolatu ahal izateko, esate baterako, iragazteko edo mezuak nahi bezala lekuz aldatzeko. evolution-ek laguntzen dizu imap posta-goiburuen hobespenak pertsonalizatzen, eta, bide batez, deskarga-denbora aurrezten. imap posta-goiburuak honelakoak dira:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
last.fm is a music service that learns what you love. every track you play will tell your last.fm profile something about what you like. it can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
last.fm zerbitzuak zein musika maite duzun ikasten du. entzuten duzun abesti bakoitzarekin, zer gustatzen zaizun ikasten du last.fm-k. zure gustoen antzekoak dituzten jendearekin konektatuko zaitu, eta gustatuko zaizun musika gomendatuko dizu.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: