Şunu aradınız:: close the screen saver by using the close ... (İngilizce - Baskça)

customize the screen saver
pertsonalizatu pantaila- babeslea

enables the screen saver.
pantaila babeslea gaitzen du.

is the close button visible
ixteko botoia ikusgai dagoen

the screen saver has been started
pantaila babeslea abiarazi daname

select the screen saver to use.
hautatu erabili nahi duzun pantaila- babeslea.

the screen saver is not configured yet.
pantaila babeslea ez da oraindik konfiguratu.

filename of the screen saver to configure
konfiguratuko den pantaila babeslearen fitxategiaren izena

extra options to pass to the screen saver
pantaila babesleari pasatzeko aukera gehigarriak

show a full screen preview of the screen saver.
erakutsi pantaila- babeslearen aurrebista.

deactivates the screen saver when a movie is playing
pantaila-babeslea desgaitzen du filma bat erreproduzitzean

configure the screen saver's options, if any.
konfiguratu pantaila- babeslearen aukerak, baldin badago.

you can view the folder size by using the following methods:
nahi dituzun elementuak zirkularraren ikuspegian zerrendatuta ikus ditzakezu.

automatically start the screen saver after a period of inactivity.
hasi automatikoki pantaila- babeslea itxaronaldiaren ondorioz.

the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
itxaronaldia, haren onodoren pantaila- babeslea hasi baita, desblokeatzeko pasahitza eskatzeko.

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
ekiditu baimenik gabeko erabilera pantaila- babeslea gelditzeko pasahitza eskatuz

to add files to an archive by using the file manager
fitxategi-kudeatzailea erabiliz artxibo bati fitxategiak gehitzeko

to extract files from an archive by using the file manager
fitxategi-kudeatzailea erabiliz artxibo batetik fitxategiak erauzteko

the memory registers can be dismissed by either choosing viewmemory registers again, or by clicking on the close button in the memory register window.
memoria-erregistroak ezkutatzeko, aukeratu berriz ikusimemoria-erregistroak, edo egin klik memoria-erregistroen leihoko itxi botoian.

you can also add or remove searches from the list by using the respective buttons available at the right.
bilaketak zerrendan gehitu edo zerrendatik kentzeko, erabili eskuinaldean horretarako erabilgarri dauden botoiak.

the screen reader enables non-visual access to standard applications in the gnome desktop by using speech and braille output.
pantaila-irakurleak gnome mahaigaineko aplikazio estandarretan modu ez-bisualean sartzeko aukera ematen du, hizketa eta braille irteerak erabiliz.