Şunu aradınız:: i wore the treditional saree for the fir... (İngilizce - Bengalce)

not food for the first time
প্রথমবার

i cried for someone for the first time in my life
জীবনে প্রথম কারোর জন্য কাদেছি

is the application started the first time
অ্যাপলিকেশন প্রথম বার চালানো হয়েছে কি না@ label

when i saw the finished video for the first time i actually teared up.
প্রথমবার পুরো সঙ্গীততের ভিডিও দেখে আমি অভিভূত হয়েছিলাম।

he led the friday prayer for the first time since the election.
নির্বাচনের পরে প্রথমবারের মতো তিনি শুক্রবারের প্রার্থনা পরিচালনা করেন।

for the first time we had people giving speeches.
এই প্রথম এই রকম কোন মিছিলে ভাষণ দেওয়া।

back home in joetsu for the first time in four years.
বিগত চার বছরে মধ্যে এই প্রথম জোয়েটসিতে নিজের জন্মভূমিতে ফিরে এলাম।

today i made a big mistake tor the first time in my life
সফলতা এবং সাফল্যের জন্য আপনার জীবনে সফল হওয়ার সময় আপনার মন কিছুই ব্রেক নেক্স টাইম সাফল্য সংক্ষিপ্ত মিস্টেক কেউ কেউ আপত্তি করে না

the number of swine flu infected people rose to more than 1000 for the first time.
প্রথম বারের মতো শোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ১০০০ ছাড়িয়েছে।

for the first time in living memory, it snowed in baghdad.
বাগদাদে স্মরণ কালে প্রথম বারের মতো বরফ পড়েছে।

in the syrian capital, the streets are covered with snow for the first time in years.
সিরিয়ার রাজধানী শহরের রাস্তাগুলো বছরের এই প্রথম বরফপাতে ঢেকে যায়।

the company lost money for the first time in 2013 ever, although 2014 saw a return to profitability.
ফলে ২০১৩ সালে কোম্পানি প্রথমবারের মতো লোকসানের সম্মুখীন হয়। যদিও ২০১৪ সালে তারা লাভের মুখ দেখে।

for the first time i feel that the ones behind it are not biased to anyone.
এই প্রথমবার আমার মনে হয়েছে যে এর পেছনের লোকরা কারও প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাচ্ছে না।

dan is also experiencing rain for the first time after nine 'dry' months.
ড্যান ও নয় মাস শুকনো আবহাওয়ার পর এই প্রথম বৃষ্টি দেখছেন:

for the first time in its almost three century old history had jaipur been terrorized.
প্রায় তিন শতকের জয়পুরের ইতিহাসে এই প্রথম সন্ত্রাসী হামলা হল।

...it is the first time the floods have been so bad in siem reap.
এই প্রথম সিয়াম রিপে বন্যা এত খারাপ আকার ধারণ করল।

ahmed shokeir also wrote in his blog, how he got to know about okasha for the first time.
আহমেদ শউকিরও তার ব্লগে লিখেছেন যে, কি ভাবে তিনি প্রথম ওকাশাহ সম্বন্ধে জানতে পেরেছিলেন।

1. for the first time ever in history, malaysia attracted less investment than the philippines. 2.
১) ইতিহাসে এই প্রথমবার মালয়েশিয়া ফিলিপাইন্স থেকে কম বিনিয়োগ পেয়েছে।

for the first time in my life, perhaps, i wish the rest of the country made kerala its role model.
সম্ভবত আমার জীবনে এবারই প্রথম কেরালার রোল মডেলের জন্য বাকী দেশকে অভিনন্দন জানালাম।