Şunu aradınız:: lf the illegal expatriate (İngilizce - Bengalce)

another campaign involves the stopping of the illegal dog meat trading.
আরেকটি আন্দোলন অবৈধ কুকুরের মাংস বিক্রি বন্ধের দাবীর সাথে যুক্ত হয়েছে।

"in immigration, the illegal travelers are the source of major illegal income.
ইমিগ্রেশনে, বেআইনী ভ্রমণকারীরা বেআইনী আয়ের সব থেকে বড় সূত্র।

this way, tencent can always find out whoever spread the "illegal" message.
যারাই কোন “অবৈধ” বার্তা ছড়াতে চেষ্টা করবে টেনসেন্ট এভাবেই তাদেরকে খুঁজে বের করবে।

most of the illegal work is done with the pre-consent and coordination of higher level official of the ministry and department.
বেশীরভাগ বেআইনী কাজ করা হয় মন্ত্রণালয় আর ডিপার্টমেন্টের উচ্চ পদের কমর্কতাদের মত আর সমন্বয়ের মাধ্যমে।

and if the inhabitants voted for independence the polisario pledged to allow the illegal morrocan colonists to remain and to institute a special relationship with morocco.
যদি এখানকার অধিবাসীরা স্বাধীনতার স্বপক্ষে ভোট দেয় তা হলে পলিসারিওরা অবৈধ মরোক্কোর বাসিন্দা, যারা তাদের এই উপনিবেশে বাস করছে, তাদের এখানেই থাকতে দেবে এবং মরোক্কোর সাথে বিশেষ সম্পর্ক তৈরি করবে।

awkward as it may look, chen asked the chinese government to investigate the “illegal harm” local officials had infringed on him.
দেখে মনে হয়, চেন চাইনিজ সরকারকে তার উপর স্থানীয় কর্মকর্তাদের “অবৈধ ক্ষতিসাধনের” উপর তদন্ত করার আহ্বান জানিয়েছেন।

it seems that football fans might be able to do what arab governments have miserably failed to achieve or even address: lifting the illegal inhuman israeli siege of gaza!
মনে হচ্ছে আরব সরকারগুলো যে কাজ করতে অথবা যা তুলে ধরতে ভয়াবহভাবে ব্যর্থ হয়েছে ফুটবল সমর্থকরা সেই কাজটি করতে সমর্থ হয়েছে,: গাজার উপর আরোপ করা ইজরায়েলের অমানবিক অবরোধের ঘটনা তুলে ধরা!

ironically, the city this year celebrates its status as unesco world book capital, but that will come as little comfort to ishkanyan who is facing prosecution under article 263 of the criminal code of armenia for the illegal dissemination of pornographic materials or items.
মজার ব্যাপার, এই বছর ঐ শহরে ইউনেস্কো বিশ্ব গ্রন্থ রাজধানী- এর স্বীকৃতি পাওয়ায় তা উদযাপন করা হচ্ছে, কিন্তু পর্ণোগ্রাফিক উপাদানের বিস্তৃতি ঘটানোর দায়ে আর্মেনিয়ার অপরাধ নীতির ২৬৩ নং অনুচ্ছেদ অনুসারে বিচারাধীন থাকা ইশকানিয়ানের জন্য তা তেমন লাভজনক হবে না।

this lack of activities and opportunities for young people puts girls at risk: with nothing to do, 11 and 12 year olds are likely to fall into the illegal activities, in the case of girls, sex work and sex trafficking.
অল্পবয়েসী ছেলেমেয়েদের জন্যে কাজকর্ম এবং সুযোগের অভাব মেয়েশিশুদের ঝুঁকিপুর্ণ করে তোলে: কোন কাজকর্ম না থাকা ১১ থেকে ১২ বছর বয়েসীদেরই বেআইনি কর্মকাণ্ডে, মেয়েদের ক্ষেত্রে যৌন কাজ এবং যৌন পাচারে জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে।

but in practice the results are not always satisfactory: the illegal cutting down of trees, broken lifts, and burnt-out light streetlights are still problems people encounter on a daily basis.
কিন্তু বাস্তবে ফলাফলগুলো সবসময়ে সন্তোষজনক নয়: অবৈধ গাছকাটা, ভাঙ্গা লিফট এবং পুড়ে যাওয়া রাস্তার আলো এখনো জনগণের নিত্যদিনের সমস্যা।

and this year the egyptian tv decided to produce a series about the opposition party al ikwan al muslemeen (the muslim brotherhood), who are also referred to by the egyptian regime as el gamaa el mahzoura or the illegal group.
এই বছর মিশরের এক টিভি চ্যানেল বিরোধী দল আল ইকওয়ান আল মুসলেমিন (দি মুসলিম ব্রাদারহুড) কে নিয়ে একটি সিরিজ তৈরির ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়। এদের মিশরের সরকারী দল কর্তৃক এল গামা এল মাহজুরা বা নিষিদ্ধ দল হিসেবে বর্ণনা করা হয়।

this weekend, several hungarian and serbian media outlets referred to a daily newspaper of pristina, koha ditore (alb), as having specific information on the illegal border crossing case that happened earlier this month.
গত অক্টোবরে বেশ কয়েকটি হাঙ্গেরীয় আর সার্বীয় সংবাদ মাধ্যম প্রিস্টিনার দৈনিক কোহা দিতোরের কথা উল্লেখ করেছে যে তাদের কাছে মাসের প্রথম দিকে হওয়া বেআইনী সীমান্ত পারের ঘটনা সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য আছে।

in the "staff long form" category, elephants on the edge follows an activist and documentary maker while he investigates about the illegal live elephant trade in thailand and burma, and manages to buy back a trafficked pregnant elephant to send her to a sanctuary:
কর্মী - দীর্ঘ ক্যাটেগরীতে এলিফ্যান্টস অন দ্যা এজ একজন স্বল্পদৈর্ঘ চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং অ্যাক্টিভিস্টের কাজকে তুলে ধরেছে যিনি থাইল্যান্ড এবং বার্মায় অবৈধ হাতির কেনাবেচার ব্যাপারটি তদন্ত করছেন। তিনি সমর্থ হয়েছেন পাচার হয়ে যাওয়া একটি গর্ভবতী হাতিকে কিনে অভয়ারণ্যে পৌছে দিতে।

private investigator tom welles is contacted by daniel longdale, attorney for wealthy widow mrs. christian, whose husband has recently died. while clearing out her late husband's safe, she and longdale found an 8mm film which appears to depict a real murder, but mrs. christian wants to know for certain. after looking through missing persons files, tom discovers the girl is mary ann mathews, and visits her mother, janet mathews. while searching the house with her permission, he finds mary ann's diary, in which she says she went to hollywood to become a film star. he asks mrs. mathews if she wants to know the truth, even if it is a horrible one. she says that she wants to know what happened to her daughter, so after reading the diary and a note left for her mother inside of it, he leaves it for her and then leaves. in hollywood, with the help of an adult video store employee called max california, tom penetrates the underworld of illegal pornography. contact with a sleazy talent scout named eddie poole leads them to director dino velvet, whose violent pornographic films star a masked man known as "machine". to gain more evidence, tom pretends to be a client interested in commissioning a hardcore bondage film to be directed by velvet and starring machine. velvet agrees and arranges a meeting in new york city. at the meeting, attorney longdale appears and explains that christian had contracted him to procure a snuff film. longdale says that he told velvet that tom might come looking for them. realizing that the snuff film was authentic, the private eye knows he is at risk. velvet and machine produce a bound and beaten max, whom they abducted to force tom to bring them the only surviving copy of the illegal film. once he delivers it, but before he turns it over, they kill max and beat tom and then burn the film. as they are about to kill tom, he tells them that christian had paid $1 million for the film and that the reason christian wanted the film made was for the simple reason that he had enough money to make it possible. unbeknownst to them previously velvet, poole, and machine received much less and that longdale kept the major portion. in an ensuing fight, velvet and longdale are both killed; tom wounds machine and escapes. he calls mrs. christian to tell her his discoveries and recommends going to the police, to which she agrees. arriving at her estate, tom is told that mrs. christian committed suicide after hearing the news. she left envelopes for the mathews family and tom: it contains the rest of his payment and a note reading, "try to forget us." tom decides to seek justice for the murdered girl by killing the remaining people involved. tracking down eddie, tom takes him to the shooting location and tries to kill him. eddie shows no remorse for his role in the murder and taunts tom for being unable to go through with it. he calls mrs. mathews to tell her the truth about her daughter's fate and asks a devastated janet for her permission to punish those responsible, to which she says yes. with that, he returns and pistol whips eddie to death, before burning his body and the pornography from his car. tom traces machine and attacks him at his home. tom unmasks him, revealing a bald, bespectacled man named george. he says, "what did you expect? a monster?" george goes on to tell tom that he has no ulterior motive for his sadistic actions; he does them simply because he enjoys it. they struggle, and tom kills him. after returning to his family, tom receives a letter from mrs. mathews, thanking him for killing the men responsible and suggesting he and she were the only ones to care about mary ann.
বিং