İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and has no food except the filth from the washing of wounds ,
''আর কোনো খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুজঁ ব্যতীত --
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
except the one who will go into the blazing fire .
তাকে ব ্ যতীত যে জ ্ বলন ্ ত আগুনে পুড়তে চায় ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame .
কিন ্ তু যে চুরি করে শুনে পালায় , তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে উজ ্ জ ্ বল উল ্ কাপিন ্ ড ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr x.... ( life has no remote you have to get it and chance it ) 007...
मिस्टर एक्स .... (जीवन का कोई रिमोट नहीं है आपको इसे प्राप्त करना है और इसे मौका देना है) 007...
Son Güncelleme: 2021-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is the one you know who you are
কে সে আপনার পরিচিত কেউ
Son Güncelleme: 2018-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
time seems to crawl when you miss the one you love
Son Güncelleme: 2021-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm the one you blocked a few days ago
আমি সেই যাকে তুমি কিছু দিন আগেই ব্লক করেছিলে
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but there is no deity except the one god . if they do not refrain from what they say , a painful torment will befall those among them who disbelieve .
তারা নিশ ্ চয়ই অবিশ ্ বাস পোষণ করে যারা বলে -- ''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হচ্ছেন তিনজনের তৃতীয়জন।’’ বস্তুতঃ একক খোদা ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই। আর যা তারা বলছে তা থেকে যদি তারা না থামে, তবে তাদের মধ্যের যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের পাকড়াবে ব্যথাদায়ক শাস্তি।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you want to try to replace it with the one you are saving?
আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these are the ones for whom there is nothing in the hereafter except the fire ; and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed .
এরাই তারা যাদের জন ্ য পরকালে আগুন ছাড়া আর কিছুই নেই , আর তারা যা করেছে তা সেখানে বৃথা যাবে , আর তারা যা করে যাচ ্ ছিল সে-সবই নিরর ্ থক ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pharaoh and his troops pursued them , defiantly and aggressively . until , when he was about to drown , he said , “ i believe that there is no god except the one the children of israel believe in , and i am of those who submit . ”
আর ইসরাইলের বংশধরদের আমরা সমূদ ্ র পার করালাম , আর ফিরআউন ও তার সৈন ্ যদল তাদের ধাওয়া করল নির ্ যাতন ও উৎপীড়নের জন ্ য ! শেষে যখন ডুবে যাওয়া তাকে পাকড়াল সে বললে -- ''আমি ঈমান আনছি যে ইসরাইলের বংশধরেরা যাঁর প্রতি বিশ্বাস করে তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই, আর আমি হচ্ছি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।’’
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
( muhammad ) , can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error ?
আপনি কি বধিরকে শোনাতে পারবেন ? অথবা যে অন ্ ধ ও যে স ্ পষ ্ ট পথ ভ ্ রষ ্ টতায় লিপ ্ ত , তাকে পথ প ্ রদর ্ শণ করতে পারবেন ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers , do not make your charities fruitless by reproachfully reminding the recipient of your favor or making them feel insulted , like the one who spends his property to show off and who has no faith in god or belief in the day of judgment . the example of his deed is as though some soil has gathered on a rock and after a rain fall it turns hard and barren .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের দানখয়রাতকে ব ্ যর ্ থ করে দিয়ো না কৃতজ ্ ঞতাপাশে আবদ ্ ধ করে ও আঘাত হেনে , তার মতো যে তার ধনসম ্ পত ্ তি খরচ করে লোকদের দেখানোর জন ্ যে এবং যে ঈমান আনে না আল ্ লাহ ্ র প ্ রতি ও আখেরাতের দিনে । কাজেই তার উদাহরণ হচ ্ ছে মসৃণ পাথরের উপমার মতো , যার উপরে আছে ধুলোমাটি , তখন তার উপরে নামে ঝড়বৃষ ্ টি , গতিকে তাকে ফেলে রাখে খালি করে ! তারা যা অর ্ জন করেছে তার কোনো-কিছুর উপরেও তাদের কর ্ তৃত ্ ব থকে না । আর আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসী লোকদের হেদায়ত করেন না ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as seen from the lead photo of this post, as well as the one above (right) the first monkey has a mole on its right eyebrow and has grey and shorter hair around the face, while the second monkey one has no mole and dark brown hair around the face.
এই পোস্টটির প্রধান ছবিটির উপরের (ডানে) ছবিটিতে দেখা যাচ্ছে, প্রথম বানরটির ডান দিকের ভ্রুর উপর একটি আঁচিল আছে। মুখের চারপাশে ধুসর ও খর্বাকৃতির লোম আছে। যেখানে দ্বিতীয় বানরটির মুখে কোন আঁচিল নেই এবং মুখের চারপাশে গাঢ় তামাটে বর্ণের লোম আছে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we transported the descendants of israel across the sea , therefore firaun and his army pursued them with rebellion and injustice ; until when the drowning overcame him he cried , “ i accept faith that there is no true god except the one in whom the descendants of israel believe , and i am a muslim . ”
আর ইসরাইলের বংশধরদের আমরা সমূদ ্ র পার করালাম , আর ফিরআউন ও তার সৈন ্ যদল তাদের ধাওয়া করল নির ্ যাতন ও উৎপীড়নের জন ্ য ! শেষে যখন ডুবে যাওয়া তাকে পাকড়াল সে বললে -- ''আমি ঈমান আনছি যে ইসরাইলের বংশধরেরা যাঁর প্রতি বিশ্বাস করে তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই, আর আমি হচ্ছি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।’’
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don’t understand why they haven’t improved the quality of the pop-corn that they have at the cinema, the ones you buy from the co-op or sultan center tastes a lot better then what they have.
সিনেমায় যে পপকর্ণ বিক্রি হয় তার মান যে কেন এরা ঠিক করে না তা আমি বুঝিনা কারন সুলতান সেন্টার থেকে যেটা কেনা হয় তার স্বাদ অনেক ভালো।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it has indeed been an unforgettable journey which will remain in my heart forever. my school life was filled with lots of excitement and love. it made me understand the value of time and became a wonderful chapter in my life. it is definitely the period where i found myself and learned a great deal about myself. my school life helped me learn dedication and self-actualization. my teachers motivated me and pushed me to achieve my best which is a big part of what i am today. most importantly, i earned friends here. friends who will remain so for my entire lifetime. one of the greatest blessings of my school life has indeed been my friends. they were the ones who made this journey unforgettable and easy. they helped me when i was down and elevated me when i was up. moreover, they gave me strength and the courage to try out new things. my most memorable moments have been the ones spent with my friends. other than that, i will remember the times we spent in the school canteen during recess. each day was magical in my school life. as we all know that the first and last day of our school life is the most memorable days. i entered my school weeping and even while leaving, i have the same tears in my eyes. the difference being the former was for not wanting to go and the latter is for not wanting to leave. they joys my school life has given are surely countless and will remain to be the best days of my life.
Son Güncelleme: 2020-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: